नीतिवचन 28
1 १ दुष्ट लोग जब कोई पीछा नहीं करता तब भी भागते हैं, परन्तु धर्मी लोग जवान सिंहों के समान निडर रहते हैं।
Os ímpios fogem quando ninguém os persegue; mas os justos são tão ousados quanto um leão.
2 २ देश में पाप होने के कारण उसके हाकिम बदलते जाते हैं; परन्तु समझदार और ज्ञानी मनुष्य के द्वारा सुप्रबन्ध बहुत दिन के लिये बना रहेगा।
Em rebelião, uma terra tem muitos governantes, mas a ordem é mantida por um homem de compreensão e conhecimento.
3 ३ जो निर्धन पुरुष कंगालों पर अंधेर करता है, वह ऐसी भारी वर्षा के समान है जो कुछ भोजनवस्तु नहीं छोड़ती।
Um homem necessitado que oprime os pobres é como uma chuva que não deixa colheitas.
4 ४ जो लोग व्यवस्था को छोड़ देते हैं, वे दुष्ट की प्रशंसा करते हैं, परन्तु व्यवस्था पर चलनेवाले उनका विरोध करते हैं।
Those que abandona a lei elogia os ímpios; mas aqueles que cumprem a lei lutam com eles.
Os homens maus não entendem a justiça; mas aqueles que buscam Yahweh o entendem plenamente.
Melhor é o pobre que caminha em sua integridade do que aquele que é perverso em seus caminhos, e que é rico.
7 ७ जो व्यवस्था का पालन करता वह समझदार सुपूत होता है, परन्तु उड़ाऊ का संगी अपने पिता का मुँह काला करता है।
Whoever mantém a lei é um filho sábio; mas aquele que é um companheiro de glutões envergonha seu pai.
Aquele que aumenta sua riqueza por interesse excessivo reúne-o para aquele que tem piedade dos pobres.
Aquele que vira o ouvido para não ouvir a lei, até mesmo sua oração é uma abominação.
10 १० जो सीधे लोगों को भटकाकर कुमार्ग में ले जाता है वह अपने खोदे हुए गड्ढे में आप ही गिरता है; परन्तु खरे लोग कल्याण के भागी होते हैं।
Whoever faz com que os retos se desviem de um modo maligno, ele cairá em sua própria armadilha; mas os irrepreensíveis herdarão o bem.
O homem rico é sábio a seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento vê através dele.
12 १२ जब धर्मी लोग जयवन्त होते हैं, तब बड़ी शोभा होती है; परन्तु जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं, तब मनुष्य अपने आपको छिपाता है।
Quando os justos triunfam, há grande glória; mas quando os ímpios se levantam, os homens se escondem.
13 १३ जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जाएगी।
Aquele que esconde seus pecados não prospera, mas quem confessa e renuncia a eles, encontra misericórdia.
14 १४ जो मनुष्य निरन्तर प्रभु का भय मानता रहता है वह धन्य है; परन्तु जो अपना मन कठोर कर लेता है वह विपत्ति में पड़ता है।
Abençoado é o homem que sempre teme; mas aquele que endurece seu coração cai em apuros.
As um leão que ruge ou um urso de carga, assim é um governante perverso sobre pessoas indefesas.
16 १६ वह शासक जिसमें समझ की कमी हो, वह बहुत अंधेर करता है; और जो लालच का बैरी होता है वह दीर्घायु होता है।
Falta julgamento a um governante tirânico. Aquele que odeia o ganho mal obtido terá dias longos.
Um homem atormentado pela culpa de sangue será um fugitivo até a morte. Ninguém o apoiará.
Whoever anda sem culpa é mantido em segurança; mas um com caminhos perversos cairá de repente.
19 १९ जो अपनी भूमि को जोता-बोया करता है, उसका तो पेट भरता है, परन्तु जो निकम्मे लोगों की संगति करता है वह कंगालपन से घिरा रहता है।
One que trabalha sua terra terá uma abundância de alimentos; mas aquele que persegue fantasias terá sua carga de pobreza.
20 २० सच्चे मनुष्य पर बहुत आशीर्वाद होते रहते हैं, परन्तु जो धनी होने में उतावली करता है, वह निर्दोष नहीं ठहरता।
Um homem fiel é rico em bênçãos; mas aquele que está ansioso para ser rico não ficará impune.
Mostrar parcialidade não é bom, no entanto, um homem fará mal por um pedaço de pão.
Um homem mesquinho se apressa depois da riqueza, e não sabe que a pobreza espera por ele.
Aquele que repreende um homem encontrará depois mais favores do que aquele que lisonjeia com a língua.
Whoever rouba seu pai ou sua mãe e diz: “Não está errado”. é um parceiro com um contratorpedeiro.
Aquele que é ganancioso agita a luta; mas aquele que confia em Yahweh prosperará.
Aquele que confia em si mesmo é um tolo; mas aquele que anda com sabedoria é mantido em segurança.
27 २७ जो निर्धन को दान देता है उसे घटी नहीं होती, परन्तु जो उससे दृष्टि फेर लेता है वह श्राप पर श्राप पाता है।
Aquele que dá aos pobres não tem falta; mas aquele que fecha os olhos terá muitas maldições.
28 २८ जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं तब तो मनुष्य ढूँढ़े नहीं मिलते, परन्तु जब वे नाश हो जाते हैं, तब धर्मी उन्नति करते हैं।
Quando os ímpios se levantam, os homens se escondem; mas quando eles perecem, os justos prosperam.
