नीतिवचन 28
1 १ दुष्ट लोग जब कोई पीछा नहीं करता तब भी भागते हैं, परन्तु धर्मी लोग जवान सिंहों के समान निडर रहते हैं।
to flee and nothing to pursue wicked and righteous like/as lion to trust
2 २ देश में पाप होने के कारण उसके हाकिम बदलते जाते हैं; परन्तु समझदार और ज्ञानी मनुष्य के द्वारा सुप्रबन्ध बहुत दिन के लिये बना रहेगा।
in/on/with transgression land: country/planet many ruler her and in/on/with man to understand to know right to prolong
3 ३ जो निर्धन पुरुष कंगालों पर अंधेर करता है, वह ऐसी भारी वर्षा के समान है जो कुछ भोजनवस्तु नहीं छोड़ती।
great man be poor and to oppress poor rain to prostatrate and nothing food
4 ४ जो लोग व्यवस्था को छोड़ देते हैं, वे दुष्ट की प्रशंसा करते हैं, परन्तु व्यवस्था पर चलनेवाले उनका विरोध करते हैं।
to leave: forsake instruction to boast: praise wicked and to keep: obey instruction to stir up in/on/with them
human bad: evil not to understand justice and to seek LORD to understand all
pleasant be poor to go: walk in/on/with integrity his from twisted way: conduct and he/she/it rich
7 ७ जो व्यवस्था का पालन करता वह समझदार सुपूत होता है, परन्तु उड़ाऊ का संगी अपने पिता का मुँह काला करता है।
to watch instruction son: child to understand and to accompany be vile be humiliated father his
to multiply substance his in/on/with interest (and increment *Q(K)*) to/for be gracious poor to gather him
to turn aside: depart ear his from to hear: hear instruction also prayer his abomination
10 १० जो सीधे लोगों को भटकाकर कुमार्ग में ले जाता है वह अपने खोदे हुए गड्ढे में आप ही गिरता है; परन्तु खरे लोग कल्याण के भागी होते हैं।
to wander upright in/on/with way: conduct bad: evil in/on/with pit his he/she/it to fall: fall and unblemished: blameless to inherit good
wise in/on/with eye his man rich and poor to understand to search him
12 १२ जब धर्मी लोग जयवन्त होते हैं, तब बड़ी शोभा होती है; परन्तु जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं, तब मनुष्य अपने आपको छिपाता है।
in/on/with to rejoice righteous many beauty and in/on/with to arise: rise wicked to search man
13 १३ जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जाएगी।
to cover transgression his not to prosper and to give thanks and to leave: forsake to have compassion
14 १४ जो मनुष्य निरन्तर प्रभु का भय मानता रहता है वह धन्य है; परन्तु जो अपना मन कठोर कर लेता है वह विपत्ति में पड़ता है।
blessed man to dread continually and to harden heart his to fall: fall in/on/with distress: harm
lion to groan and bear to rush to rule wicked upon people poor
16 १६ वह शासक जिसमें समझ की कमी हो, वह बहुत अंधेर करता है; और जो लालच का बैरी होता है वह दीर्घायु होता है।
leader lacking understanding and many oppression (to hate *Q(K)*) unjust-gain to prolong day
man to oppress in/on/with blood soul: person till pit to flee not to grasp in/on/with him
to go: walk unblemished: blameless to save and to twist way: conduct to fall: fall in/on/with one
19 १९ जो अपनी भूमि को जोता-बोया करता है, उसका तो पेट भरता है, परन्तु जो निकम्मे लोगों की संगति करता है वह कंगालपन से घिरा रहता है।
to serve: labour land: soil his to satisfy food: bread and to pursue worthless to satisfy poverty
20 २० सच्चे मनुष्य पर बहुत आशीर्वाद होते रहते हैं, परन्तु जो धनी होने में उतावली करता है, वह निर्दोष नहीं ठहरता।
man faithfulness many blessing and to hasten to/for to enrich not to clear
to recognize face: kindness not pleasant and upon morsel food: bread to transgress great man
to dismay to/for substance man bad: evil eye: appearance and not to know for poverty to come (in): come him
to rebuke man backwards me favor to find from to smooth tongue
to plunder father his and mother his and to say nothing transgression companion he/she/it to/for man to ruin
broad: arrogant soul: person to stir up strife and to trust upon LORD to prosper
to trust in/on/with heart his he/she/it fool and to go: walk in/on/with wisdom he/she/it to escape
27 २७ जो निर्धन को दान देता है उसे घटी नहीं होती, परन्तु जो उससे दृष्टि फेर लेता है वह श्राप पर श्राप पाता है।
to give: give to/for be poor nothing need and to conceal eye his many curse
28 २८ जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं तब तो मनुष्य ढूँढ़े नहीं मिलते, परन्तु जब वे नाश हो जाते हैं, तब धर्मी उन्नति करते हैं।
in/on/with to arise: rise wicked to hide man and in/on/with to perish they to multiply righteous
