नीतिवचन 28
1 १ दुष्ट लोग जब कोई पीछा नहीं करता तब भी भागते हैं, परन्तु धर्मी लोग जवान सिंहों के समान निडर रहते हैं।
The wicked flee when none pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.
2 २ देश में पाप होने के कारण उसके हाकिम बदलते जाते हैं; परन्तु समझदार और ज्ञानी मनुष्य के द्वारा सुप्रबन्ध बहुत दिन के लिये बना रहेगा।
For the transgression of the land there are many princes thereof: but by a man of vnderstanding and knowledge a realme likewise endureth long.
3 ३ जो निर्धन पुरुष कंगालों पर अंधेर करता है, वह ऐसी भारी वर्षा के समान है जो कुछ भोजनवस्तु नहीं छोड़ती।
A poore man, if he oppresse the poore, is like a raging raine, that leaueth no foode.
4 ४ जो लोग व्यवस्था को छोड़ देते हैं, वे दुष्ट की प्रशंसा करते हैं, परन्तु व्यवस्था पर चलनेवाले उनका विरोध करते हैं।
They that forsake the Law, prayse the wicked: but they that keepe the Law, set themselues against them.
Wicked men vnderstand not iudgemnt: but they that seeke the Lord vnderstand all things.
Better is the poore that walketh in his vprightnesse, then hee that peruerteth his wayes, though he be riche.
7 ७ जो व्यवस्था का पालन करता वह समझदार सुपूत होता है, परन्तु उड़ाऊ का संगी अपने पिता का मुँह काला करता है।
He that keepeth the Law, is a childe of vnderstanding: but hee that feedeth the gluttons, shameth his father.
He that increaseth his riches by vsurie and interest, gathereth them for him that will be mercifull vnto the poore.
He that turneth away his eare from hearing the Law, euen his prayer shalbe abominable.
10 १० जो सीधे लोगों को भटकाकर कुमार्ग में ले जाता है वह अपने खोदे हुए गड्ढे में आप ही गिरता है; परन्तु खरे लोग कल्याण के भागी होते हैं।
He that causeth the righteous to go astray by an euill way, shall fall into his owne pit, and the vpright shall inherite good things.
The riche man is wise in his owne conceite: but the poore that hath vnderstanding, can trie him.
12 १२ जब धर्मी लोग जयवन्त होते हैं, तब बड़ी शोभा होती है; परन्तु जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं, तब मनुष्य अपने आपको छिपाता है।
When righteous men reioyce, there is great glory: but when the wicked come vp, the man is tried.
13 १३ जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जाएगी।
He that hideth his sinnes, shall not prosper: but he that confesseth, and forsaketh them, shall haue mercy.
14 १४ जो मनुष्य निरन्तर प्रभु का भय मानता रहता है वह धन्य है; परन्तु जो अपना मन कठोर कर लेता है वह विपत्ति में पड़ता है।
Blessed is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart, shall fall into euill.
As a roaring lyon, and an hungry beare, so is a wicked ruler ouer the poore people.
16 १६ वह शासक जिसमें समझ की कमी हो, वह बहुत अंधेर करता है; और जो लालच का बैरी होता है वह दीर्घायु होता है।
A prince destitute of vnderstanding, is also a great oppressour: but hee that hateth couetousnes, shall prolong his dayes.
A man that doeth violence against the blood of a person, shall flee vnto the graue, and they shall not stay him.
He that walketh vprightly, shalbe saued: but he that is froward in his wayes, shall once fall.
19 १९ जो अपनी भूमि को जोता-बोया करता है, उसका तो पेट भरता है, परन्तु जो निकम्मे लोगों की संगति करता है वह कंगालपन से घिरा रहता है।
He that tilleth his land, shall be satisfied with bread: but he that followeth the idle, shall be filled with pouertie.
20 २० सच्चे मनुष्य पर बहुत आशीर्वाद होते रहते हैं, परन्तु जो धनी होने में उतावली करता है, वह निर्दोष नहीं ठहरता।
A faythfull man shall abound in blessings, and he that maketh haste to be riche, shall not be innocent.
To haue respect of persons is not good: for that man will transgresse for a piece of bread.
A man with a wicked eye hasteth to riches, and knoweth not, that pouertie shall come vpon him.
He that rebuketh a man, shall finde more fauour at length, then he that flattereth with his tongue.
Hee that robbeth his father and mother, and sayth, It is no transgression, is the companion of a man that destroyeth.
He that is of a proude heart, stirreth vp strife: but he that trusteth in the Lord, shall be fatte.
Hee that trusteth in his owne heart, is a foole: but he that walketh in wisdome, shall be deliuered.
27 २७ जो निर्धन को दान देता है उसे घटी नहीं होती, परन्तु जो उससे दृष्टि फेर लेता है वह श्राप पर श्राप पाता है।
He that giueth vnto the poore, shall not lacke: but he that hideth his eyes, shall haue many curses.
28 २८ जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं तब तो मनुष्य ढूँढ़े नहीं मिलते, परन्तु जब वे नाश हो जाते हैं, तब धर्मी उन्नति करते हैं।
When the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase.
