नीतिवचन 28
1 १ दुष्ट लोग जब कोई पीछा नहीं करता तब भी भागते हैं, परन्तु धर्मी लोग जवान सिंहों के समान निडर रहते हैं।
Opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.
2 २ देश में पाप होने के कारण उसके हाकिम बदलते जाते हैं; परन्तु समझदार और ज्ञानी मनुष्य के द्वारा सुप्रबन्ध बहुत दिन के लिये बना रहेगा।
Kad se u zemlji griješi, mnogi su joj knezovi, a s čovjekom razumnim i umnim uprava je postojana.
3 ३ जो निर्धन पुरुष कंगालों पर अंधेर करता है, वह ऐसी भारी वर्षा के समान है जो कुछ भोजनवस्तु नहीं छोड़ती।
Čovjek opak koji tlači ubogoga - kiša je razorna poslije koje kruha nema.
4 ४ जो लोग व्यवस्था को छोड़ देते हैं, वे दुष्ट की प्रशंसा करते हैं, परन्तु व्यवस्था पर चलनेवाले उनका विरोध करते हैं।
Koji zapuštaju Zakon, veličaju opake, a koji se drže Zakona, protive im se.
Zli ljudi ne razumiju pravice, a koji traže Jahvu, razumiju sve.
Bolji je siromah koji živi bezazleno nego bogataš koji kroči krivim putem.
7 ७ जो व्यवस्था का पालन करता वह समझदार सुपूत होता है, परन्तु उड़ाऊ का संगी अपने पिता का मुँह काला करता है।
Tko se drži Zakona, razuman je sin, a tko se druži s izbjeglicama, sramoti oca svoga.
Tko umnožava bogatstvo svoje lihvom i pridom, skuplja ga onomu tko je milostiv ubogima.
Tko uklanja uho svoje da ne sluša Zakona, i molitva je njegova mrska.
10 १० जो सीधे लोगों को भटकाकर कुमार्ग में ले जाता है वह अपने खोदे हुए गड्ढे में आप ही गिरता है; परन्तु खरे लोग कल्याण के भागी होते हैं।
Tko zavodi poštene na put zao, past će u jamu svoju, a pošteni će baštiniti sreću.
Bogat se čovjek čini sebi mudrim, ali će ga razuman siromah raskrinkati.
12 १२ जब धर्मी लोग जयवन्त होते हैं, तब बड़ी शोभा होती है; परन्तु जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं, तब मनुष्य अपने आपको छिपाता है।
Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se dižu opaki, ljudi se kriju.
13 १३ जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जाएगी।
Tko skriva svoje grijehe, nema sreće, a tko ih ispovijeda i odriče ih se, milost nalazi.
14 १४ जो मनुष्य निरन्तर प्रभु का भय मानता रहता है वह धन्य है; परन्तु जो अपना मन कठोर कर लेता है वह विपत्ति में पड़ता है।
Blago čovjeku uvijek bojaznu, jer čovjek okorjela srca zapada u nesreću.
Lav koji riče i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.
16 १६ वह शासक जिसमें समझ की कमी हो, वह बहुत अंधेर करता है; और जो लालच का बैरी होता है वह दीर्घायु होता है।
Nerazuman knez čini mnoga nasilja, a koji mrzi lakomost, dugo živi.
Onaj koga tišti krvna krivica, do groba bježi: ne zaustavljajte ga.
Spasava se tko živi pravedno, tko se koleba između dva puta, propada na jednom od njih.
19 १९ जो अपनी भूमि को जोता-बोया करता है, उसका तो पेट भरता है, परन्तु जो निकम्मे लोगों की संगति करता है वह कंगालपन से घिरा रहता है।
Tko obrađuje svoju zemlju, nasitit će se kruha, a tko trči za tlapnjama, nasitit će se siromaštva.
20 २० सच्चे मनुष्य पर बहुत आशीर्वाद होते रहते हैं, परन्तु जो धनी होने में उतावली करता है, वह निर्दोष नहीं ठहरता।
Čestit čovjek stječe blagoslov, a tko hrli za bogatstvom, ne ostaje bez kazne.
Ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha čovjek čini zlo.
Pohlepnik hrli za bogatstvom, a ne zna da će ga stići oskudica.
Tko kori čovjeka, nalazi poslije veću milost nego onaj koji laska jezikom.
Tko pljačka oca svoga i majku svoju i veli: “Nije grijeh”, drug je razbojniku.
Lakomac zameće svađu, a tko se uzda u Jahvu, uspjet će.
Bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.
27 २७ जो निर्धन को दान देता है उसे घटी नहीं होती, परन्तु जो उससे दृष्टि फेर लेता है वह श्राप पर श्राप पाता है।
Tko daje siromahu, ne trpi oskudicu; a tko odvraća oči svoje, bit će proklet.
28 २८ जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं तब तो मनुष्य ढूँढ़े नहीं मिलते, परन्तु जब वे नाश हो जाते हैं, तब धर्मी उन्नति करते हैं।
Kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.
