नीतिवचन 27
Ne glorieris in crastinum, ignorans quid superventura pariat dies.
2 २ तेरी प्रशंसा और लोग करें तो करें, परन्तु तू आप न करना; दूसरा तुझे सराहे तो सराहे, परन्तु तू अपनी सराहना न करना।
Laudet te alienus, et non os tuum; extraneus, et non labia tua.
Grave est saxum, et onerosa arena, sed ira stulti utroque gravior.
Ira non habet misericordiam nec erumpens furor, et impetum concitati ferre quis poterit?
Melior est manifesta correptio quam amor absconditus.
Meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis.
7 ७ सन्तुष्ट होने पर मधु का छत्ता भी फीका लगता है, परन्तु भूखे को सब कड़वी वस्तुएँ भी मीठी जान पड़ती हैं।
Anima saturata calcabit favum, et anima esuriens etiam amarum pro dulci sumet.
Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum.
Unguento et variis odoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur.
10 १० जो तेरा और तेरे पिता का भी मित्र हो उसे न छोड़ना; और अपनी विपत्ति के दिन, अपने भाई के घर न जाना। प्रेम करनेवाला पड़ोसी, दूर रहनेवाले भाई से कहीं उत्तम है।
Amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris, et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuæ. Melior est vicinus juxta quam frater procul.
11 ११ हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूँगा।
Stude sapientiæ, fili mi, et lætifica cor meum, ut possis exprobranti respondere sermonem.
12 १२ बुद्धिमान मनुष्य विपत्ति को आती देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़े चले जाते और हानि उठाते हैं।
Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia.
Tolle vestimentum ejus qui spopondit pro extraneo, et pro alienis aufer ei pignus.
Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit.
Tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier comparantur.
Qui retinet eam quasi qui ventum teneat, et oleum dexteræ suæ vocabit.
17 १७ जैसे लोहा लोहे को चमका देता है, वैसे ही मनुष्य का मुख अपने मित्र की संगति से चमकदार हो जाता है।
Ferrum ferro exacuitur, et homo exacuit faciem amici sui.
18 १८ जो अंजीर के पेड़ की रक्षा करता है वह उसका फल खाता है, इसी रीति से जो अपने स्वामी की सेवा करता उसकी महिमा होती है।
Qui servat ficum comedet fructus ejus, et qui custos est domini sui glorificabitur.
Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus.
Infernus et perditio numquam implentur: similiter et oculi hominum insatiabiles. (Sheol h7585)
Quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum, sic probatur homo ore laudantis. Cor iniqui inquirit mala, cor autem rectum inquirit scientiam.
Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus.
23 २३ अपनी भेड़-बकरियों की दशा भली भाँति मन लगाकर जान ले, और अपने सब पशुओं के झुण्डों की देख-भाल उचित रीति से कर;
Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera:
non enim habebis jugiter potestatem, sed corona tribuetur in generationem et generationem.
25 २५ कटी हुई घास उठा ली जाती और नई घास दिखाई देती है और पहाड़ों की हरियाली काटकर इकट्ठी की जाती है;
Aperta sunt prata, et apparuerunt herbæ virentes, et collecta sunt fœna de montibus.
Agni ad vestimentum tuum, et hædi ad agri pretium.
27 २७ और बकरियों का इतना दूध होगा कि तू अपने घराने समेत पेट भरकर पिया करेगा, और तेरी दासियों का भी जीवन निर्वाह होता रहेगा।
Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos, et in necessaria domus tuæ, et ad victum ancillis tuis.
