नीतिवचन 26
Como neve no verão, e como chuva na colheita, portanto, a honra não é apropriada para um tolo.
Como um pardal agitado, como uma andorinha de dardos, para que a maldição imerecida não venha a descansar.
A chicote é para o cavalo, uma cabeçada para o burro, e uma vara para as costas dos tolos!
Não responda a um tolo de acordo com sua insensatez, para que você não seja também como ele.
Responder a um tolo de acordo com sua tolice, para que ele não seja sábio a seus próprios olhos.
Aquele que envia uma mensagem pela mão de um tolo está cortando os pés e bebendo violência.
Como as pernas do coxo que ficam soltas, assim é uma parábola na boca dos tolos.
Como alguém que amarra uma pedra em uma funda, assim é aquele que dá honra a um tolo.
Como um arbusto de espinhos que vai para a mão de um bêbado, assim é uma parábola na boca dos tolos.
10 १० जैसा कोई तीरन्दाज जो अकारण सब को मारता हो, वैसा ही मूर्खों या राहगीरों का मजदूरी में लगानेवाला भी होता है।
As um arqueiro que fere a todos, assim é aquele que contrata um idiota ou aquele que contrata aqueles que passam por ali.
As um cão que retorna ao seu vômito, Assim é um tolo que repete sua loucura.
Do você vê um homem sábio em seus próprios olhos? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
O preguiçoso diz: “Há um leão na estrada! Um leão feroz percorre as ruas”!
As a porta gira em suas dobradiças, assim como o preguiçoso em sua cama.
O preguiçoso enterra sua mão no prato. Ele é preguiçoso demais para trazê-lo de volta à boca.
O preguiçoso é mais sábio a seus próprios olhos do que sete homens que respondem com discrição.
17 १७ जो मार्ग पर चलते हुए पराए झगड़े में विघ्न डालता है, वह उसके समान है, जो कुत्ते को कानों से पकड़ता है।
Como quem agarra as orelhas de um cão é aquele que passa e se intromete em uma briga, não a sua.
Like um louco que atira tochas, flechas e morte,
é o homem que engana seu vizinho e diz: “Não estou brincando?
20 २० जैसे लकड़ी न होने से आग बुझती है, उसी प्रकार जहाँ कानाफूसी करनेवाला नहीं, वहाँ झगड़ा मिट जाता है।
Por falta de lenha, uma fogueira se apaga. Sem mexericos, uma briga morre.
Como os carvões são para brasas quentes, e madeira para queimar, assim é um homem contencioso para a contenda.
As palavras de um sussurrante são como pedacinhos delicados, eles descem para as partes mais íntimas.
23 २३ जैसा कोई चाँदी का पानी चढ़ाया हुआ मिट्टी का बर्तन हो, वैसा ही बुरे मनवाले के प्रेम भरे वचन होते हैं।
Como escória de prata em um vaso de barro são os lábios de um fervoroso com um coração maligno.
Um homem malicioso disfarça-se com seus lábios, mas ele abriga o mal em seu coração.
Quando seu discurso for encantador, não acredite nele, pois há sete abominações em seu coração.
Sua malícia pode ser ocultada por engano, mas sua perversidade será exposta na assembléia.
Whoever cava um buraco. Quem rolar uma pedra, ela voltará sobre ele.
28 २८ जिसने किसी को झूठी बातों से घायल किया हो वह उससे बैर रखता है, और चिकनी चुपड़ी बात बोलनेवाला विनाश का कारण होता है।
Uma língua mentirosa odeia aqueles a quem dói; e uma boca lisonjeadora funciona em ruínas.
