नीतिवचन 25
Estes também são provérbios de Salomão, que os homens de Ezequias, rei de Judá, copiaram.
It é a glória de Deus para esconder uma coisa, mas a glória dos reis é a de procurar um assunto.
Como os céus para a altura, e a terra para a profundidade, Assim, os corações dos reis são insondáveis.
Tirar a escória da prata, e o material sai para a refinaria.
Tirar os ímpios da presença do rei, e seu trono será estabelecido em retidão.
Não se exalte na presença do rei, ou reivindicar um lugar entre os grandes homens;
7 ७ उनके लिए तुझ से यह कहना बेहतर है कि, “इधर मेरे पास आकर बैठ” ताकि प्रधानों के सम्मुख तुझे अपमानित न होना पड़े.
pois é melhor que lhe digam: “Venha até aqui”. do que ser colocado mais baixo na presença do príncipe, que seus olhos já viram.
8 ८ जो कुछ तूने देखा है, वह जल्दी से अदालत में न ला, अन्त में जब तेरा पड़ोसी तुझे शर्मिंदा करेगा तो तू क्या करेगा?
Não seja apressado em apresentar queixa em tribunal. O que você vai fazer no final quando seu vizinho o envergonhar?
Debate seu caso com seu vizinho, e não traia a confiança de outro,
para que quem o ouvir não o envergonhe, e sua má reputação nunca sai.
Uma palavra bem falada é como as maçãs de ouro em cenários de prata.
12 १२ जैसे सोने का नत्थ और कुन्दन का जेवर अच्छा लगता है, वैसे ही माननेवाले के कान में बुद्धिमान की डाँट भी अच्छी लगती है।
Como um brinco de ouro e um ornamento de ouro fino, é um sábio reprovador para um ouvido obediente.
13 १३ जैसे कटनी के समय बर्फ की ठण्ड से, वैसा ही विश्वासयोग्य दूत से भी, भेजनेवालों का जी ठंडा होता है।
Como o frio da neve na época da colheita, assim é um mensageiro fiel para aqueles que o enviam; pois ele refresca a alma de seus mestres.
14 १४ जैसे बादल और पवन बिना वृष्टि निर्लाभ होते हैं, वैसे ही झूठ-मूठ दान देनेवाले का बड़ाई मारना होता है।
Como nuvens e vento sem chuva, assim é aquele que se vangloria de presentes de forma enganosa.
Pela paciência, um governante é persuadido. Uma língua macia quebra o osso.
Você já encontrou mel? Coma o quanto for suficiente para você, para não comer demais e vomitá-lo.
17 १७ अपने पड़ोसी के घर में बारम्बार जाने से अपने पाँव को रोक, ऐसा न हो कि वह खिन्न होकर घृणा करने लगे।
Let seu pé raramente está na casa de seu vizinho, para que ele não se canse de você, e o odeie.
Um homem que dá falso testemunho contra seu próximo é como um taco, uma espada ou uma flecha afiada.
Confiança em alguém infiel em tempo de problemas é como um dente ruim ou um pé coxo.
20 २० जैसा जाड़े के दिनों में किसी का वस्त्र उतारना या सज्जी पर सिरका डालना होता है, वैसा ही उदास मनवाले के सामने गीत गाना होता है।
Como alguém que tira uma peça de vestuário em tempo frio, ou vinagre em refrigerante, assim é aquele que canta canções com o coração pesado.
Se seu inimigo estiver com fome, dê-lhe comida para comer. Se ele estiver com sede, dê-lhe água para beber;
para você amontoará brasas de fogo em sua cabeça, e Yahweh irá recompensá-lo.
O vento do norte produz chuva; por isso, uma língua de trás traz uma cara de raiva.
É melhor morar no canto do topo da casa do que compartilhar uma casa com uma mulher contenciosa.
Como água fria para uma alma sedenta, Assim são as boas notícias de um país distante.
Como uma fonte de lama e um poço poluído, assim é um homem justo que cede diante dos ímpios.
Não é bom comer muito mel, nem é uma honra buscar a própria honra.
Como uma cidade quebrada e sem muros é um homem cujo espírito é sem restrições.
