नीतिवचन 25
И тия са Соломонови притчи, които събраха човеците на Юдовия цар Езекия.
Слава за Бога е да скрива всяко нещо, А слава е на царете да издирват работите.
Височината на небето и дълбочината на земята И сърцата на царете са неизследими.
Отмахни нечистото от среброто, И ще излезе съд за златаря.
Отмахни нечестивите от царя, И престолът му ще се утвъди в правда.
Не се надигай пред царя, И не стой на мястото на големците,
7 ७ उनके लिए तुझ से यह कहना बेहतर है कि, “इधर मेरे पास आकर बैठ” ताकि प्रधानों के सम्मुख तुझे अपमानित न होना पड़े.
Защото по-добре е да ти кажат: Мини тук по-горе, Нежели да те турят по-долу в присъствието на началника, когото са видели очите ти.
8 ८ जो कुछ तूने देखा है, वह जल्दी से अदालत में न ला, अन्त में जब तेरा पड़ोसी तुझे शर्मिंदा करेगा तो तू क्या करेगा?
Не бързай да излезеш, за да се караш. Да не би най-сетне да не знаеш що да правиш; Когато те засрами противникът ти.
Разисквай делото си с противника си сам. Но не откривай чужди тайни,
Да не би да те укори оня, който те слуша, И твоето безчестие да остане незаличимо.
Дума казана на място е Като златни ябълки в сребърни съдове.
12 १२ जैसे सोने का नत्थ और कुन्दन का जेवर अच्छा लगता है, वैसे ही माननेवाले के कान में बुद्धिमान की डाँट भी अच्छी लगती है।
Както е обица и украшение от чисто злато за човек, Така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.
13 १३ जैसे कटनी के समय बर्फ की ठण्ड से, वैसा ही विश्वासयोग्य दूत से भी, भेजनेवालों का जी ठंडा होता है।
Както е снежната прохлада в жетвено време, Така е верният посланик на тия, които го изпращат, Защото освежава душата на господаря си.
14 १४ जैसे बादल और पवन बिना वृष्टि निर्लाभ होते हैं, वैसे ही झूठ-मूठ दान देनेवाले का बड़ाई मारना होता है।
Който лъжливо се хвали за подаръци що дава, Прилича на облаци и вятър без дъжд.
Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.
Намерил ли си мед? Яж само колкото ти е нужно, Да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.
17 १७ अपने पड़ोसी के घर में बारम्बार जाने से अपने पाँव को रोक, ऐसा न हो कि वह खिन्न होकर घृणा करने लगे।
Рядко туряй ногата си в къщата на съседа си, Да не би да му досадиш и той да те намрази.
Човек, който лъжесвидетелствува против ближния си, Е като чук, нож и остра стрела.
Доверие към неверен човек, в усилно време, Е като счупен зъб и изкълчена нога.
20 २० जैसा जाड़े के दिनों में किसी का वस्त्र उतारना या सज्जी पर सिरका डालना होता है, वैसा ही उदास मनवाले के सामने गीत गाना होता है।
Както един, който съблича дрехата си в студено време, И както оцет на сода, Така и оня, който пее песни на оскърбено сърце.
Ако е гладен ненавистникът ти, дай му хляб да яде, И ако е жаден, напой го с вода,
Защото така ще натрупаш жар на главата му И Господ ще те възнагради.
Както северният вятър произвежда дъжд, Така и тайно одумващият език - разгневено лице.
По-добре е да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.
Както е студената вода за жадна душа, Така е добра вест от далечна земя.
Праведният, който отстъпва пред нечестивия, Е като мътен извор и развален източник.
Не е добре да яде някой много мед. Така също не е славно да търсят хората своята си слава.
Който не владее духа си Е като съборен град без стени.
