नीतिवचन 24
Misunn ikkje vonde menneskje, og hav ikkje hug til å vera med deim.
For hjarta deira tenkjer på vald, og um ulukka talar lipporne deira.
Med visdom byggjer ein hus, og med vit grunngfester ein det,
og med kunnskap fær ein romi fulle av alle slag dyre og gilde ting.
Ein vis mann er sterk, og ein kunnig er veldug i kraft.
Klok styring skal du bruka når du fører krig, hev du mange rådvise menn gjeng det godt.
Visdom heng for høgt for fåmingen, i porten let han ikkje upp sin munn.
Den som tenkjer på å gjere vondt, honom kallar me ein fuling.
Synd er dårskaps råd, og spottaren er ei gruv for folk.
Misser du modet når trengsla kjem, då er di kraft for trong.
Berga deim som dei fører til dauden, og dei som vinglar til rettarstaden, haldt deim att!
12 १२ यदि तू कहे, कि देख मैं इसको जानता न था, तो क्या मन का जाँचनेवाला इसे नहीं समझता? और क्या तेरे प्राणों का रक्षक इसे नहीं जानता? और क्या वह हर एक मनुष्य के काम का फल उसे न देगा?
Um du segjer: «Me visste det ikkje, ser du, » tru ikkje han som veg hjarto, skynar det, og han som agtar på sjæli di, veit det, og han løner mannen etter hans gjerning?
13 १३ हे मेरे पुत्र तू मधु खा, क्योंकि वह अच्छा है, और मधु का छत्ता भी, क्योंकि वह तेरे मुँह में मीठा लगेगा।
Et honning, son min, for den er god, og sjølvrunnen honning er søt for din gom.
14 १४ इसी रीति बुद्धि भी तुझे वैसी ही मीठी लगेगी; यदि तू उसे पा जाए तो अन्त में उसका फल भी मिलेगा, और तेरी आशा न टूटेगी।
Lær sameleis visdom for sjæli di! Finn du honom, so hev du ei framtid, og di von skal ikkje verta til inkjes.
15 १५ तू दुष्ट के समान धर्मी के निवास को नष्ट करने के लिये घात में न बैठ; और उसके विश्रामस्थान को मत उजाड़;
Lur ikkje, du gudlause, på rettferdig manns bustad, legg ikkje heimen hans i øyde!
16 १६ क्योंकि धर्मी चाहे सात बार गिरे तो भी उठ खड़ा होता है; परन्तु दुष्ट लोग विपत्ति में गिरकर पड़े ही रहते हैं।
For sju gonger dett den rettferdige og stend upp att, men dei gudlause stuper når ulukka kjem.
Når din fiend’ fell, so gled deg ikkje, og når han stupar, fegnast ei ditt hjarta!
Elles vil Herren sjå det og mislika det og venda frå honom vreiden sin.
Harmast ei yver illgjerdsmenner, misunn ikkje dei gudlause!
For den vonde hev ingi framtid; lampa åt gudlause sloknar.
21 २१ हे मेरे पुत्र, यहोवा और राजा दोनों का भय मानना; और उनके विरुद्ध बलवा करनेवालों के साथ न मिलना;
Ottast Herren, son min, og kongen! Gakk ikkje i lag med upprørsmenner!
For brått kjem ulukka yver deim, og kven veit når åri deira fær ein usæl ende?
Desse ordi er og av vismenner. Det er ikkje godt når ein gjer mannemun i domen.
24 २४ जो दुष्ट से कहता है कि तू निर्दोष है, उसको तो हर समाज के लोग श्राप देते और जाति-जाति के लोग धमकी देते हैं;
Den som segjer til den skuldige: «Du er uskuldig.» Honom vil folkeslag banna og folk forbanna;
men deim som refsar han, gjeng det vel, og velsigning av godt kjem yver deim.
Ein kyss på lipporne er det når einkvan gjev det rette svaret.
Fullfør yrket ditt ute, og gjer det ferdigt for deg på marki! Sidan kann du byggja deg hus
ver ikkje vitne mot næsten din utan grunn, for du vil vel’kje svika med lipporne dine?
29 २९ मत कह, “जैसा उसने मेरे साथ किया वैसा ही मैं भी उसके साथ करूँगा; और उसको उसके काम के अनुसार पलटा दूँगा।”
Seg ikkje: «Som han hev gjort med meg, so vil eg gjera med han. Eg vil løna mannen etter hans gjerning.»
Eg gjekk framum ein lat manns mark, og vinhagen til eit vitlaust menneskje,
31 ३१ तो क्या देखा, कि वहाँ सब कहीं कटीले पेड़ भर गए हैं; और वह बिच्छू पौधों से ढँक गई है, और उसके पत्थर का बाड़ा गिर गया है।
og sjå, han var vaksen full av tistlar, grunnen var yvergrodd med netlor, og steingarden kringom var riven ned.
Og eg skygnde på det og agta på det, eg såg det, og denne lærdomen tok eg:
«Endå litt soving, endå litt blunding, endå litt kvild med henderne i kross!
So kjem armodi di som ein farande fant, og naudi som skjoldvæpna mann.»
