नीतिवचन 23
Аще сядеши вечеряти на трапезе сильнаго, разумно разумевай предлагаемая тебе,
и налагай руку твою, ведый, яко сицевая тебе подобает уготовити:
аще же несытнейший еси, не желай брашен его: сия бо имут живот ложен.
Не распростирайся убог сый с богатым, твоею же мыслию удаляйся.
5 ५ जब तू अपनी दृष्टि धन पर लगाएगा, वह चला जाएगा, वह उकाब पक्षी के समान पंख लगाकर, निःसन्देह आकाश की ओर उड़ जाएगा।
Аще устремиши на него око твое, никогдаже явится: соделаны бо суть ему крила яко орлу, и обращается в дом настоятеля своего.
Не вечеряй с мужем завистливым, ниже похощеши пищей его:
7 ७ क्योंकि वह ऐसा व्यक्ति है, जो भोजन के कीमत की गणना करता है। वह तुझ से कहता तो है, खा और पी, परन्तु उसका मन तुझ से लगा नहीं है।
имже бо образом аще кто поглотит власы, сице яст и пиет: ниже к себе да введеши его и снеси хлеб твой с ним:
изблюет бо его и осквернит словеса твоя добрая.
Во ушию безумнаго ничтоже глаголи, да не когда поругает разумная словеса твоя.
Не прелагай предел вечных и в стяжание сирот не вниди:
избавляяй бо их Господь крепок есть и разсудит суд их с тобою.
Даждь в наказание сердце твое, ушеса же твоя уготовай словесем чувственным.
Не преставай младенца наказовати: аще бо жезлом биеши его, не умрет (от него):
ты бо побиеши его жезлом, душу же его избавиши от смерти. (Sheol h7585)
Сыне, аще премудро будет сердце твое, возвеселиши и мое сердце,
и пребудут в словесех твои устне к моим устнам, аще права будут.
Да не ревнует сердце твое грешником, но в страсе Господни буди весь день:
аще бо соблюдеши я, будут ти внуцы, и упование твое не отступит.
Слушай, сыне, и премудр бывай и исправляй мысли твоего сердца:
не буди винопийца, ниже прилагайся к сложением и купованием мяс:
всяк бо пияница и блудник обнищает, и облечется в раздранная и в рубища всяк сонливый.
Слушай, сыне, отца родившаго тя, и не презирай, егда состареется мати твоя.
Истину стяжи и не отрини мудрости и учения и разума.
Добре воспитовает отец праведен, о сыне же премудрем веселится душа его.
Да веселится отец и мати о тебе, и да радуется рождшая тя.
Даждь ми, сыне, твое сердце, очи же твои моя пути да соблюдают.
Сосуд бо сокрушен чуждий дом, и студенец тесен чуждий:
сей бо вскоре погибнет, и всякий законопреступник потребится.
29 २९ कौन कहता है, हाय? कौन कहता है, हाय, हाय? कौन झगड़े-रगड़े में फँसता है? कौन बक-बक करता है? किसके अकारण घाव होते हैं? किसकी आँखें लाल हो जाती हैं?
Кому горе? Кому молва? Кому судове? Кому горести и свары? Кому сокрушения вотще? Кому сини очи?
Не пребывающым ли в вине? И не назирающым ли, где пирове бывают?
31 ३१ जब दाखमधु लाल दिखाई देता है, और कटोरे में उसका सुन्दर रंग होता है, और जब वह धार के साथ उण्डेला जाता है, तब उसको न देखना।
Не упивайтеся вином, но беседуйте ко человеком праведным, и беседуйте во проходех: аще бо на чашы и сткляницы вдаси очи твои, последи имаши ходити нажайший белилнаго древа:
последи же яко от змиа уязвен прострется, и якоже от кераста разливается ему яд.
Очи твои егда узрят (жену) чуждую, уста твоя тогда возглаголют стропотная:
и возляжеши яко в сердцы моря и якоже кормчий во мнозе волнении.
35 ३५ तू कहेगा कि मैंने मार तो खाई, परन्तु दुःखित न हुआ; मैं पिट तो गया, परन्तु मुझे कुछ सुधि न थी। मैं होश में कब आऊँ? मैं तो फिर मदिरा ढूँढ़ूगा।
Речеши же: биша мя, и не поболех, и поругашася ми, аз же не разумех: когда утро будет, да шед взыщу, с нимиже снидуся?
