नीतिवचन 23
for to dwell to/for to feed on with to rule to understand to understand [obj] which to/for face: before your
and to set: put knife in/on/with throat your if master: men soul: appetite you(m. s.)
not (to desire *Q(K)*) to/for delicacy his and he/she/it food lie
not be weary/toil to/for to enrich from understanding your to cease
5 ५ जब तू अपनी दृष्टि धन पर लगाएगा, वह चला जाएगा, वह उकाब पक्षी के समान पंख लगाकर, निःसन्देह आकाश की ओर उड़ जाएगा।
( to fly *Q(K)*) eye your in/on/with him and nothing he for to make to make to/for him wing like/as eagle (to fly *Q(K)*) [the] heaven
not to feed on [obj] food: bread bad: evil eye: appearance and not (to desire *Q(K)*) to/for delicacy his
7 ७ क्योंकि वह ऐसा व्यक्ति है, जो भोजन के कीमत की गणना करता है। वह तुझ से कहता तो है, खा और पी, परन्तु उसका मन तुझ से लगा नहीं है।
for like to calculate in/on/with soul his so he/she/it to eat and to drink to say to/for you and heart his not with you
morsel your to eat to vomit her and to ruin word your [the] pleasant
in/on/with ear: hearing fool not to speak: speak for to despise to/for understanding speech your
not to remove border: boundary forever: antiquity and in/on/with land: country orphan not to come (in): come
for to redeem: redeem their strong he/she/it to contend [obj] strife their with you
to come (in): bring [emph?] to/for discipline: instruction heart your and ear your to/for word knowledge
not to withhold from youth discipline for to smite him in/on/with tribe: staff not to die
you(m. s.) in/on/with tribe: staff to smite him and soul his from hell: Sheol to rescue (Sheol h7585)
son: child my if be wise heart your to rejoice heart my also I
and to exult kidney my in/on/with to speak: speak lips your uprightness
not be jealous heart your in/on/with sinner that if: except if: except in/on/with fear LORD all [the] day
that if: except if: except there end and hope your not to cut: eliminate
to hear: hear you(m. s.) son: child my and be wise and to bless in/on/with way: conduct heart your
not to be in/on/with to imbibe wine in/on/with be vile flesh to/for them
for to imbibe and be vile to possess: poor and rags to clothe drowsiness
to hear: hear to/for father your this to beget you and not to despise for be old mother your
truth: true to buy and not to sell wisdom and discipline: instruction and understanding
(to rejoice to rejoice *Q(k)*) father righteous (and to beget *Q(K)*) wise (to rejoice *Q(K)*) in/on/with to rejoice
to rejoice father your and mother your and to rejoice to beget you
to give: give [emph?] son: child my heart your to/for me and eye your way: conduct my (to watch *Q(K)*)
for pit deep to fornicate and well narrow foreign
also he/she/it like/as robber to ambush and to act treacherously in/on/with man to add
29 २९ कौन कहता है, हाय? कौन कहता है, हाय, हाय? कौन झगड़े-रगड़े में फँसता है? कौन बक-बक करता है? किसके अकारण घाव होते हैं? किसकी आँखें लाल हो जाती हैं?
to/for who? woe! to/for who? pain! to/for who? (contention *Q(K)*) to/for who? complaint to/for who? wound for nothing to/for who? dullness eye
to/for to delay upon [the] wine to/for to come (in): come to/for to search mixed drink
31 ३१ जब दाखमधु लाल दिखाई देता है, और कटोरे में उसका सुन्दर रंग होता है, और जब वह धार के साथ उण्डेला जाता है, तब उसको न देखना।
not to see: see wine for to redden for to give: do (in/on/with cup *Q(K)*) eye his to go: went in/on/with uprightness
end his like/as serpent to bite and like/as serpent to pierce
eye your to see: see be a stranger and heart your to speak: speak perversity
and to be like/as to lie down: lay down in/on/with heart sea and like/as to lie down: lay down in/on/with head: top mast
35 ३५ तू कहेगा कि मैंने मार तो खाई, परन्तु दुःखित न हुआ; मैं पिट तो गया, परन्तु मुझे कुछ सुधि न थी। मैं होश में कब आऊँ? मैं तो फिर मदिरा ढूँढ़ूगा।
to smite me not be weak: ill to smite me not to know how to awake to add to seek him still
