नीतिवचन 22
Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o oiro.
O rico e o pobre se encontraram: a todos os fez o Senhor.
O avisado vê o mal, e esconde-se; mas os simples passam, e pagam a pena.
O galardão da humildade com o temor do Senhor são riquezas, a honra e a vida.
5 ५ टेढ़े मनुष्य के मार्ग में काँटे और फंदे रहते हैं; परन्तु जो अपने प्राणों की रक्षा करता, वह उनसे दूर रहता है।
Espinhos e laços ha no caminho do perverso: o que guarda a sua alma retira-se para longe d'elle.
Instrue ao menino conforme o seu caminho; e até quando envelhecer não se desviará d'elle.
O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado servo é do que empresta.
O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação se acabará.
O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre.
Lança fóra ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará o pleito e a vergonha.
O que ama a pureza do coração, e tem graça nos seus labios, seu amigo será o rei
Os olhos do Senhor conservam o conhecimento, mas as palavras do iniquo transtornará.
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fóra; serei morto no meio das ruas
Cova profunda é a bocca das mulheres estranhas; aquelle contra quem o Senhor se irar, cairá n'ella.
15 १५ लड़के के मन में मूर्खता की गाँठ बंधी रहती है, परन्तु अनुशासन की छड़ी के द्वारा वह खोलकर उससे दूर की जाती है।
A estulticia está ligada no coração do menino, mas a vara da correcção a afugentará d'elle.
16 १६ जो अपने लाभ के निमित्त कंगाल पर अंधेर करता है, और जो धनी को भेंट देता, वे दोनों केवल हानि ही उठाते हैं।
O que opprime ao pobre para se engrandecer a si, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.
Inclina a tua orelha, e ouve as palavras dos sabios, e applica o teu coração á minha sciencia.
Porque é coisa suave, se as guardares nas tuas entranhas, se applicares todas ellas aos teus labios.
Para que a tua confiança esteja no Senhor: a ti t'as faço saber hoje; tu tambem a outros as faze saber.
Porventura não te escrevi excellentes coisas, ácerca de todo o conselho e conhecimento?
21 २१ कि मैं तुझे सत्य वचनों का निश्चय करा दूँ, जिससे जो तुझे काम में लगाएँ, उनको सच्चा उत्तर दे सके।
Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem.
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropelles na porta ao afflicto.
Porque o Senhor defenderá a sua causa em juizo, e aos que os roubam lhes roubará a alma.
Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colerico.
Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
Não estejas entre os que dão a mão, e entre os que ficam por fiadores de dividas.
Se não tens com que pagar, porque tirariam a tua cama de debaixo de ti?
Não removas os limites antigos que fizeram teus paes.
29 २९ यदि तू ऐसा पुरुष देखे जो काम-काज में निपुण हो, तो वह राजाओं के सम्मुख खड़ा होगा; छोटे लोगों के सम्मुख नहीं।
Viste a um homem ligeiro na sua obra? perante reis será posto: não será posto perante os de baixa sorte.
