नीतिवचन 22
Un buon nome val più di grandi ricchezze e la benevolenza altrui più dell'argento e dell'oro.
Il ricco e il povero si incontrano, il Signore ha creato l'uno e l'altro.
L'accorto vede il pericolo e si nasconde, gli inesperti vanno avanti e la pagano.
Frutti dell'umiltà sono il timore di Dio, la ricchezza, l'onore e la vita.
5 ५ टेढ़े मनुष्य के मार्ग में काँटे और फंदे रहते हैं; परन्तु जो अपने प्राणों की रक्षा करता, वह उनसे दूर रहता है।
Spine e tranelli sono sulla via del perverso; chi ha cura di se stesso sta lontano.
Abitua il giovane secondo la via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà.
Il ricco domina sul povero e chi riceve prestiti è schiavo del suo creditore.
Chi semina l'ingiustizia raccoglie la miseria e il bastone a servizio della sua collera svanirà.
Chi ha l'occhio generoso sarà benedetto, perché egli dona del suo pane al povero.
Scaccia il beffardo e la discordia se ne andrà e cesseranno i litigi e gli insulti.
Il Signore ama chi è puro di cuore e chi ha la grazia sulle labbra è amico del re.
Gli occhi del Signore proteggono la scienza ed egli confonde le parole del perfido.
Il pigro dice: «C'è un leone là fuori: sarei ucciso in mezzo alla strada».
La bocca delle straniere è una fossa profonda, chi è in ira al Signore vi cade.
15 १५ लड़के के मन में मूर्खता की गाँठ बंधी रहती है, परन्तु अनुशासन की छड़ी के द्वारा वह खोलकर उससे दूर की जाती है।
La stoltezza è legata al cuore del fanciullo, ma il bastone della correzione l'allontanerà da lui.
16 १६ जो अपने लाभ के निमित्त कंगाल पर अंधेर करता है, और जो धनी को भेंट देता, वे दोनों केवल हानि ही उठाते हैं।
Opprimere il povero non fa che arricchirlo, dare a un ricco non fa che impoverirlo.
Porgi l'orecchio e ascolta le parole dei sapienti e applica la tua mente alla mia istruzione,
perché ti sarà piacevole custodirle nel tuo intimo e averle tutte insieme pronte sulle labbra.
Perché la tua fiducia sia riposta nel Signore, voglio indicarti oggi la tua strada.
Non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni,
21 २१ कि मैं तुझे सत्य वचनों का निश्चय करा दूँ, जिससे जो तुझे काम में लगाएँ, उनको सच्चा उत्तर दे सके।
perché tu sappia esprimere una parola giusta e rispondere con parole sicure a chi ti interroga?
Non depredare il povero, perché egli è povero, e non affliggere il misero in tribunale,
perché il Signore difenderà la loro causa e spoglierà della vita coloro che li hanno spogliati.
Non ti associare a un collerico e non praticare un uomo iracondo,
per non imparare i suoi costumi e procurarti una trappola per la tua vita.
Non essere di quelli che si fanno garanti o che s'impegnano per debiti altrui,
perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te.
Non spostare il confine antico, posto dai tuoi padri.
29 २९ यदि तू ऐसा पुरुष देखे जो काम-काज में निपुण हो, तो वह राजाओं के सम्मुख खड़ा होगा; छोटे लोगों के सम्मुख नहीं।
Hai visto un uomo sollecito nel lavoro? Egli si sistemerà al servizio del re, non resterà al servizio di persone oscure.
