नीतिवचन 21
[Como] ribeiros de águas é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o conduz para onde quer.
Todo caminho do homem é correto aos seus [próprios] olhos; mas o SENHOR pesa os corações.
Praticar justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.
Olhos orgulhosos e coração arrogante: a lavoura dos perversos é pecado.
Os planos de quem trabalha com empenho somente [levam] à abundância; mas [os de] todo apressado somente à pobreza.
6 ६ जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है, उसके ढूँढ़नेवाले मृत्यु ही को ढूँढ़ते हैं।
Trabalhar [para obter] tesouros com língua mentirosa é algo inútil [e] fácil de se perder; os que [assim fazem] buscam a morte.
7 ७ जो उपद्रव दुष्ट लोग करते हैं, उससे उन्हीं का नाश होता है, क्योंकि वे न्याय का काम करने से इन्कार करते हैं।
A violência [praticada] pelos perversos os destruirá, porque se negam a fazer o que é justo.
8 ८ पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।
O caminho do homem transgressor [é] problemático; porém a obra do puro é correta.
É melhor morar num canto do terraço do que numa casa espaçosa com uma mulher briguenta.
A alma do perverso deseja o mal; seu próximo não lhe agrada em seus olhos.
11 ११ जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।
Castigando ao zombador, o ingênuo se torna sábio; e ensinando ao sábio, ele ganha conhecimento.
12 १२ धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है, और परमेश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।
O justo considera prudentemente a casa do perverso; ele transtorna os perversos para a ruína.
Quem tapa seu ouvido ao clamor do pobre, ele também clamará, mas não será ouvido.
14 १४ गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठंडा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थमती है।
O presente em segredo extingue a ira; e a dádiva no colo [acalma] o forte furor.
Alegria para o justo é fazer justiça; mas [isso é] pavor para os que praticam maldade.
O homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.
17 १७ जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है; और जो दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखता है, वह धनी नहीं होता।
Quem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.
O resgate [em troca] do justo é o perverso; e no lugar do reto [fica] o transgressor.
É melhor morar em terra deserta do que com uma mulher briguenta e que se irrita facilmente.
[Há] tesouro desejável e azeite na casa do sábio; mas o homem tolo é devorador.
Quem segue a justiça e a bondade achará vida, justiça e honra.
O sábio passa por cima da cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que confiam.
Quem guarda sua boca e sua língua guarda sua alma de angústias.
“Zombador” é o nome do arrogante e orgulhoso; ele trata [os outros] com uma arrogância irritante.
O desejo do preguiçoso o matará, porque suas mãos se recusam a trabalhar;
Ele fica desejando suas cobiças o dia todo; mas o justo dá, e não deixa de dar.
O sacrifício dos perversos é abominável; quanto mais quando a oferta é feita com má intenção.
A testemunha mentirosa perecerá; porém o homem que ouve [a verdade] falará com sucesso.
O homem perverso endurece seu rosto, mas o correto confirma o seu caminho.
Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.
O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória [vem] do SENHOR.
