नीतिवचन 21
Como ribeiros d'aguas, assim é o coração do rei na mão do Senhor; a tudo quanto quer o inclina.
Todo o caminho do homem é recto aos seus olhos, mas o Senhor pondera os corações.
Fazer justiça e juizo é mais acceito ao Senhor do que lhe offerecer sacrificio.
Altivez dos olhos, e inchação de coração, e a lavoura dos impios é peccado.
Os pensamentos do diligente tendem só á abundancia, porém os de todo o apressado tão sómente á pobreza.
6 ६ जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है, उसके ढूँढ़नेवाले मृत्यु ही को ढूँढ़ते हैं।
Trabalhar por ajuntar thesouro com lingua falsa é uma vaidade impellida d'aquelles que buscam a morte.
7 ७ जो उपद्रव दुष्ट लोग करते हैं, उससे उन्हीं का नाश होता है, क्योंकि वे न्याय का काम करने से इन्कार करते हैं।
As rapinas dos impios os virão a destruir, porquanto recusam fazer a justiça.
8 ८ पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।
O caminho do homem é todo perverso e estranho, porém a obra do puro é recta.
Melhor é morar n'um canto do terraço, do que com a mulher contenciosa, e isso em casa em que mais companhia haja.
A alma do impio deseja o mal: o seu proximo lhe não agrada aos seus olhos.
11 ११ जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।
Castigado o escarnecedor, o simples se torna sabio; e, ensinado o sabio, recebe o conhecimento.
12 १२ धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है, और परमेश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।
Prudentemente considera o justo a casa do impio, quando Deus transtorna os impios para o mal.
O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre elle tambem clamará e não será ouvido.
14 १४ गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठंडा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थमती है।
O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dadiva no seio a grande indignação.
O fazer justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que obram a iniquidade.
O homem, que anda errado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.
17 १७ जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है; और जो दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखता है, वह धनी नहीं होता।
Necessidade padecerá o que ama a galhofa: o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.
O resgate do justo é o impio; o do recto o iniquo.
Melhor é morar n'uma terra deserta do que com a mulher contenciosa e iracunda.
Thesouro desejavel e azeite ha na casa do sabio, mas o homem insensato o devora.
O que segue a justiça e a beneficencia achará a vida, a justiça e a honra.
Á cidade dos fortes sobe o sabio, e derruba a força da sua confiança.
O que guarda a sua bocca e a sua lingua, guarda das angustias a sua alma.
O soberbo e presumido, zombador é seu nome: trata com indignação e soberba.
O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos recusam trabalhar.
Todo o dia deseja coisas de cubiçar, mas o justo dá, e nada retem.
O sacrificio dos impios é abominação: quanto mais offerecendo-o com intenção maligna?
A testemunha mentirosa perecerá, porém o homem que ouve com constancia fallará.
O homem impio endurece o seu rosto, mas o recto considera o seu caminho.
Não ha sabedoria, nem intelligencia, nem conselho contra o Senhor.
O cavallo prepara-se para o dia da batalha, porém do Senhor vem a victoria.
