नीतिवचन 21
Konungs hjarta er i Herrens hand som bekkjer, han vender det kvar helst han vil.
Kvar mann tykkjer at hans eigi ferd er rett, men det er Herren som prøver hjarto.
At folk gjer rett og skil, er meir verdt for Herren enn offer.
Ovmods augo og sjølvgodt hjarta - lampa åt gudlause folk er synd.
Umtanke hjå den annsame er berre til vinning, men hastverk berre til tap.
6 ६ जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है, उसके ढूँढ़नेवाले मृत्यु ही को ढूँढ़ते हैं।
Skattevinning med ljugartunga er ein kvervande pust av deim som søkjer dauden.
7 ७ जो उपद्रव दुष्ट लोग करते हैं, उससे उन्हीं का नाश होता है, क्योंकि वे न्याय का काम करने से इन्कार करते हैं।
Den vald dei gudlause gjer, skal riva deim sjølve burt, for det som er, vil dei ikkje gjera.
8 ८ पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।
Skuldig mann gjeng krokut veg, men den reine - han gjer si gjerning beint fram.
Betre å bu i ei krå på taket enn å ha sams hus med trettekjær kvinna.
Ugudleg manns sjæl hev hug til det vonde, hans næste finn ikkje miskunn hjå honom.
11 ११ जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।
Refser du spottaren, vert uvitingen vis, og lærer du vismannen, tek han mot kunnskap.
12 १२ धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है, और परमेश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।
Ein rettferdig agtar på gudlause-hus, han støyter dei gudlause ned i ulukka.
Dytter du øyra til for armings rop, skal sjølv du ropa og ikkje få svar.
14 १४ गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठंडा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थमती है।
Gåva i løyndom stiller vreide, og gjeving i barmen stiller største harmen.
Det er ei gleda for rettferdig mann å gjera rett, men ei rædsla for illgjerningsmenner.
Den som viller seg burt frå klokskaps veg, han skal hamna i skuggeheimen.
17 १७ जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है; और जो दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखता है, वह धनी नहीं होता।
Ein fatigmann vert den som elskar moro, ei vert han rik som elskar vin og olje.
Den gudlause vert løysepeng for den rettferdige, og utru kjem i staden for den ærlege.
Betre å bu i eit øydeland enn hjå arg og trættekjær kvinna.
Vismann hev dyre skattar og olje i huset, men uvitingen øyder det upp.
Den som strævar etter rettferd og miskunn, han skal finna liv og rettferd og æra.
Ein by med kjempor tek vismannen inn, og han bryt ned den borgi som byen lit på.
Den som varar sin munn og si tunga, han varar si sjæl frå trengslor.
Ein ovmodig og ubljug kallar me spottar, ein som fer fram med ofselegt ovmod.
Lysti åt letingen drep honom sjølv, for henderne hans vil inkje gjera.
Heile dagen snikjer den snikne, men ein rettferdig gjev og sparer inkje.
Offer frå gudlause er ei gruv, og endå meir når dei samstundes emnar på ilt.
Eit ljugar-vitne skal ganga til grunns, men ein mann som lyder etter, skal få tala alltid.
Gudlaus mann ter seg skamlaus, men den ærlege gjeng sine vegar stødigt.
Det finst ingen visdom og inkje vit og ingi råd imot Herren.
Hesten vert budd til herferdsdagen, men sigeren kjem ifrå Herren.
