नीतिवचन 21
Il cuore del re, nella mano dell’Eterno, è come un corso d’acqua; egli lo volge dovunque gli piace.
Tutte le vie dell’uomo gli paion diritte, ma l’Eterno pesa i cuori.
Praticare la giustizia e l’equità è cosa che l’Eterno preferisce ai sacrifizi.
Gli occhi alteri e il cuor gonfio, lucerna degli empi, sono peccato.
I disegni dell’uomo diligente menano sicuramente all’abbondanza, ma chi troppo s’affretta non fa che cader nella miseria.
6 ६ जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है, उसके ढूँढ़नेवाले मृत्यु ही को ढूँढ़ते हैं।
I tesori acquistati con lingua bugiarda sono un soffio fugace di gente che cerca la morte.
7 ७ जो उपद्रव दुष्ट लोग करते हैं, उससे उन्हीं का नाश होता है, क्योंकि वे न्याय का काम करने से इन्कार करते हैं।
La violenza degli empi li porta via, perché rifiutano di praticare l’equità.
8 ८ पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।
La via del colpevole è tortuosa, ma l’innocente opera con rettitudine.
Meglio abitare sul canto d’un tetto, che una gran casa con una moglie rissosa.
L’anima dell’empio desidera il male; il suo amico stesso non trova pietà agli occhi di lui.
11 ११ जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।
Quando il beffardo è punito, il semplice diventa savio; e quando s’istruisce il savio, egli acquista scienza.
12 १२ धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है, और परमेश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।
Il Giusto tien d’occhio la casa dell’empio, e precipita gli empi nelle sciagure.
Chi chiude l’orecchio al grido del povero, griderà anch’egli, e non gli sarà risposto.
14 १४ गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठंडा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थमती है।
Un dono fatto in segreto placa la collera, e un regalo dato di sottomano, l’ira violenta.
Far ciò ch’è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per gli artefici d’iniquità.
L’uomo che erra lungi dalle vie del buon senso, riposerà nell’assemblea dei trapassati.
17 १७ जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है; और जो दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखता है, वह धनी नहीं होता।
Chi ama godere sarà bisognoso, chi ama il vino e l’olio non arricchirà.
L’empio serve di riscatto al giusto; e il perfido, agli uomini retti.
Meglio abitare in un deserto, che con una donna rissosa e stizzosa.
In casa del savio c’è dei tesori preziosi e dell’olio, ma l’uomo stolto dà fondo a tutto.
Chi ricerca la giustizia e la bontà troverà vita, giustizia e gloria.
Il savio dà la scalata alla città dei forti, e abbatte il baluardo in cui essa confidava.
Chi custodisce la sua bocca e la sua lingua preserva l’anima sua dalle distrette.
Il nome del superbo insolente è: beffardo; egli fa ogni cosa con furore di superbia.
I desideri del pigro l’uccidono perché le sue mani rifiutano di lavorare.
C’è chi da mane a sera brama avidamente, ma il giusto dona senza mai rifiutare.
Il sacrifizio dell’empio è cosa abominevole; quanto più se l’offre con intento malvagio!
Il testimonio bugiardo perirà, ma l’uomo che ascolta potrà sempre parlare.
L’empio fa la faccia tosta, ma l’uomo retto rende ferma la sua condotta.
Non c’è sapienza, non intelligenza, non consiglio che valga contro l’Eterno.
Il cavallo è pronto per il dì della battaglia, ma la vittoria appartiene all’Eterno.
