नीतिवचन 21
Vízerek: a király szíve az Örökkévaló kezében, valamerre akarja, hajlítja azt.
Az embernek minden útja egyenes az ő szemeiben, de az Örökkévaló határozza meg a szíveket.
Igazságot és jogot cselekedni becsesebb az Örökkévaló előtt áldozatnál.
Szemek büszkesége és szívnek gőgje: a gonoszok vétektermő mezeje.
A szorgalmasnak gondolatai csak nyereségre visznek, de minden hamarkodó csak hiányra jut.
6 ६ जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है, उसके ढूँढ़नेवाले मृत्यु ही को ढूँढ़ते हैं।
Kincsek megszerzése hazug nyelvvel: elhajtott lehelet – halált keresnek.
7 ७ जो उपद्रव दुष्ट लोग करते हैं, उससे उन्हीं का नाश होता है, क्योंकि वे न्याय का काम करने से इन्कार करते हैं।
A gonoszok erőszakossága elhurczolja őket, mert vonakodtak jogot cselekedni.
8 ८ पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।
Tekervényes az ember útja ég elhajló, de a tisztának egyenes a cselekvése.
Jobb a háztető sarkában lakni, mint a czivódó asszony és közös ház.
A gonosznak lelke vágyódott a rosszra, nem talál kegyet szemében a társa.
11 ११ जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।
Midőn büntetik a csúfolót, bölccsé lesz az együgyű, s midőn oktatják a bölcset, elfogad tudást.
12 १२ धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है, और परमेश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।
Ügyel az igaz a gonosznak házára, elferdít gonoszokat veszedelembe.
Ki bedugja fülét a szegény jajkiáltása elől, ő is kiáltani fog, de nem fog meghallgattatni.
14 १४ गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठंडा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थमती है।
Adomány titokban lenyügzi a haragot, és ajándék az ölben az erős indulatot.
Öröm az igaznak a jognak cselekvése, de rettegés a jogtalanságot mívelőknek.
Ember, ki eltévelyeg a belátás útjáról, az árnyak gyülekezetében fog nyugodni.
17 १७ जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है; और जो दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखता है, वह धनी नहीं होता।
Szűkölködés embere lesz, ki szereti a vigalmat; a ki a bort és az olajat szereti, nem lesz gazdaggá.
Váltsága az igaznak a gonosz, és az egyenesek helyébe jön a hűtlenkedő.
Jobb lakni pusztának földjén, mint czivódó és bosszús asszonnyal.
Kívánatos kincs meg olaj van a bölcsnek hajlékában, de a balga ember eldőzsöli.
Ki igazságot és szeretetet követ, találni fog életet, igazságot és tiszteletet.
Vitézek városára szállt föl a bölcs és ledöntötte bizodalmának erősségét.
A ki megőrzi száját és nyelvét, szorongatásoktól őrzi meg a lelkét.
A hetyke kevélynek csúfoló a neve, cselekszik kevélységnek túlcsapongásával.
A restnek kívánsága megöli őt, mert kezei vonakodtak dolgozni.
Egész nap kívánsággal kívánkozik, de az igaz ad és nem tart vissza.
A gonoszok áldozata utálat, hát még ha gazsággal hozzák.
A hazug tanú el fog veszni, de ember, a ki figyel, mindétig fog beszélni.
A gonosz ember arczátlankodik, de az egyenes megérti utját.
Nincs bölcsesség és nincs értelmesség és nincs tanács az Örökkévalóval szemben.
Készen áll a ló a csata napjára, de az Örökkévalóé a győzelem.
