नीतिवचन 21

1 १ राजा का मन जल की धाराओं के समान यहोवा के हाथ में रहता है, जिधर वह चाहता उधर उसको मोड़ देता है।

stream water heart king in/on/with hand LORD upon all which to delight in to stretch him

2 २ मनुष्य का सारा चाल चलन अपनी दृष्टि में तो ठीक होता है, परन्तु यहोवा मन को जाँचता है,

all way: conduct man upright in/on/with eye his and to measure heart LORD

3 ३ धर्म और न्याय करना, यहोवा को बलिदान से अधिक अच्छा लगता है।

to make: do righteousness and justice to choose to/for LORD from sacrifice

4 ४ चढ़ी आँखें, घमण्डी मन, और दुष्टों की खेती, तीनों पापमय हैं।

height eye and broad: arrogant heart lamp wicked sin

5 ५ कामकाजी की कल्पनाओं से केवल लाभ होता है, परन्तु उतावली करनेवाले को केवल घटती होती है।

plot sharp surely to/for advantage and all to hasten surely to/for need

6 ६ जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है, उसके ढूँढ़नेवाले मृत्यु ही को ढूँढ़ते हैं।

work treasure in/on/with tongue deception vanity to drive to seek death

7 ७ जो उपद्रव दुष्ट लोग करते हैं, उससे उन्हीं का नाश होता है, क्योंकि वे न्याय का काम करने से इन्कार करते हैं।

violence wicked to drag/chew/saw them for to refuse to/for to make: do justice

8 ८ पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।

crooked way: conduct man guilty and pure upright work his

9 ९ लम्बे-चौड़े घर में झगड़ालू पत्नी के संग रहने से, छत के कोने पर रहना उत्तम है।

pleasant to/for to dwell upon corner roof from woman: wife contention and house: home fellow

10 १० दुष्ट जन बुराई की लालसा जी से करता है, वह अपने पड़ोसी पर अनुग्रह की दृष्टि नहीं करता।

soul wicked to desire bad: evil not be gracious in/on/with eye his neighbor his

11 ११ जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।

in/on/with to fine to mock be wise simple and in/on/with be prudent to/for wise to take: recieve knowledge

12 १२ धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है, और परमेश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।

be prudent righteous to/for house: household wicked to pervert wicked to/for bad: evil

13 १३ जो कंगाल की दुहाई पर कान न दे, वह आप पुकारेगा और उसकी सुनी न जाएगी।

to shutter ear his from outcry poor also he/she/it to call: call out and not to answer

14 १४ गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठंडा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थमती है।

gift in/on/with secrecy to subdue face: anger and bribe in/on/with bosom: secret rage strong

15 १५ न्याय का काम करना धर्मी को तो आनन्द, परन्तु अनर्थकारियों को विनाश ही का कारण जान पड़ता है।

joy to/for righteous to make: do justice and terror to/for to work evil: wickedness

16 १६ जो मनुष्य बुद्धि के मार्ग से भटक जाए, उसका ठिकाना मरे हुओं के बीच में होगा।

man to go astray from way: conduct be prudent in/on/with assembly shade to rest

17 १७ जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है; और जो दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखता है, वह धनी नहीं होता।

man need to love: lover joy to love: lover wine and oil not to enrich

18 १८ दुष्ट जन धर्मी की छुड़ौती ठहरता है, और विश्वासघाती सीधे लोगों के बदले दण्ड भोगते हैं।

ransom to/for righteous wicked and underneath: instead upright to act treacherously

19 १९ झगड़ालू और चिढ़नेवाली पत्नी के संग रहने से, जंगल में रहना उत्तम है।

pleasant to dwell in/on/with land: country/planet wilderness from woman (contention *Q(K)*) and vexation

20 २० बुद्धिमान के घर में उत्तम धन और तेल पाए जाते हैं, परन्तु मूर्ख उनको उड़ा डालता है।

treasure to desire and oil in/on/with pasture wise and fool man to swallow up him

21 २१ जो धर्म और कृपा का पीछा करता है, वह जीवन, धर्म और महिमा भी पाता है।

to pursue righteousness and kindness to find life righteousness and glory

22 २२ बुद्धिमान शूरवीरों के नगर पर चढ़कर, उनके बल को जिस पर वे भरोसा करते हैं, नाश करता है।

city mighty man to ascend: rise wise and to go down strength confidence her

23 २३ जो अपने मुँह को वश में रखता है वह अपने प्राण को विपत्तियों से बचाता है।

to keep: guard lip his and tongue his to keep: guard from distress soul: myself his

24 २४ जो अभिमान से रोष में आकर काम करता है, उसका नाम अभिमानी, और अहंकारी ठट्ठा करनेवाला पड़ता है।

arrogant proud to mock name his to make: do in/on/with fury arrogance

25 २५ आलसी अपनी लालसा ही में मर जाता है, क्योंकि उसके हाथ काम करने से इन्कार करते हैं।

desire sluggish to die him for to refuse hand his to/for to make: do

26 २६ कोई ऐसा है, जो दिन भर लालसा ही किया करता है, परन्तु धर्मी लगातार दान करता रहता है।

all [the] day to desire desire and righteous to give: give and not to withhold

27 २७ दुष्टों का बलिदान घृणित है; विशेष करके जब वह बुरे उद्देश्य के साथ लाता है।

sacrifice wicked abomination also for in/on/with wickedness to come (in): bring him

28 २८ झूठा साक्षी नाश हो जाएगा, परन्तु सच्चा साक्षी सदा स्थिर रहेगा।

witness lie to perish and man to hear: hear to/for perpetuity to speak: speak

29 २९ दुष्ट मनुष्य अपना मुख कठोर करता है, और धर्मी अपनी चाल सीधी रखता है।

be strong man wicked in/on/with face his and upright he/she/it (to understand way: conduct his *Q(K)*)

30 ३० यहोवा के विरुद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।

nothing wisdom and nothing understanding and nothing counsel to/for before LORD

31 ३१ युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है, परन्तु जय यहोवा ही से मिलती है।

horse to establish: prepare to/for day battle and to/for LORD [the] deliverance: victory