नीतिवचन 2

1 १ हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरे वचन ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में रख छोड़े,

My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,

2 २ और बुद्धि की बात ध्यान से सुने, और समझ की बात मन लगाकर सोचे;

make your ears pay attention to wisdom and incline your heart to understanding.

3 ३ यदि तू प्रवीणता और समझ के लिये अति यत्न से पुकारे,

If you cry out for understanding and raise your voice for it,

4 ४ और उसको चाँदी के समान ढूँढ़े, और गुप्त धन के समान उसकी खोज में लगा रहे;

if you seek it like you would seek silver and search for understanding as you would seek hidden treasures,

5 ५ तो तू यहोवा के भय को समझेगा, और परमेश्वर का ज्ञान तुझे प्राप्त होगा।

then you will understand the fear of Yahweh and you will find the knowledge of God.

6 ६ क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है; ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुँह से निकलती हैं।

For Yahweh gives wisdom, from his mouth comes knowledge and understanding.

7 ७ वह सीधे लोगों के लिये खरी बुद्धि रख छोड़ता है; जो खराई से चलते हैं, उनके लिये वह ढाल ठहरता है।

He stores up sound wisdom for those who please him, he is a shield for those who walk in integrity,

8 ८ वह न्याय के पथों की देख-भाल करता, और अपने भक्तों के मार्ग की रक्षा करता है।

he guards the paths of justice and he will preserve the way of those who are faithful to him.

9 ९ तब तू धर्म और न्याय और सिधाई को, अर्थात् सब भली-भली चाल को समझ सकेगा;

Then you will understand righteousness, justice, and equity, and every good path.

10 १० क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तेरे प्राण को सुख देनेवाला होगा;

For wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.

11 ११ विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी;

Discretion will watch over you, understanding will guard you.

12 १२ ताकि वे तुझे बुराई के मार्ग से, और उलट-फेर की बातों के कहनेवालों से बचाएंगे,

They will rescue you from the way of evil, from those who speak perverse things,

13 १३ जो सिधाई के मार्ग को छोड़ देते हैं, ताकि अंधेरे मार्ग में चलें;

who abandon the right paths and walk in the ways of darkness.

14 १४ जो बुराई करने से आनन्दित होते हैं, और दुष्ट जन की उलट-फेर की बातों में मगन रहते हैं;

They rejoice when they do evil and delight in the perversities of evil.

15 १५ जिनके चाल चलन टेढ़े-मेढ़े और जिनके मार्ग में कुटिलता हैं।

They follow crooked paths, and using deception they hide their tracks.

16 १६ बुद्धि और विवेक तुझे पराई स्त्री से बचाएँगे, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है,

Wisdom and discretion will save you from an adulterous woman, from an immoral woman and her flattering words.

17 १७ और अपनी जवानी के साथी को छोड़ देती, और जो अपने परमेश्वर की वाचा को भूल जाती है।

She forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God.

18 १८ उसका घर मृत्यु की ढलान पर है, और उसकी डगरें मरे हुओं के बीच पहुँचाती हैं;

For her house leads down to death and her tracks will lead you to those in the grave.

19 १९ जो उसके पास जाते हैं, उनमें से कोई भी लौटकर नहीं आता; और न वे जीवन का मार्ग पाते हैं।

All who go in to her will not return again and they will not find the paths of life.

20 २० इसलिए तू भले मनुष्यों के मार्ग में चल, और धर्मियों के पथ को पकड़े रह।

So you will walk in the way of good people and follow the paths of righteous people.

21 २१ क्योंकि धर्मी लोग देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उसमें बने रहेंगे।

For those doing right will make a home in the land, and those with integrity will remain in it.

22 २२ दुष्ट लोग देश में से नाश होंगे, और विश्वासघाती उसमें से उखाड़े जाएँगे।

But the wicked will be cut off from the land, and the faithless will be cut off from it.