नीतिवचन 19
Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade, do que o perverso de labios e tolo:
Assim como ficar a alma sem conhecimento não é bom, e o apressado nos pés pecca.
A estulticia do homem perverterá o seu caminho, e o seu coração se irará contra o Senhor.
As riquezas grangeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu proprio amigo o deixa.
A falsa testemunha não ficará innocente, e o que respira mentiras não escapará.
Muitos supplicam a face do principe, e cada um é amigo d'aquelle que dá dadivas.
7 ७ जब निर्धन के सब भाई उससे बैर रखते हैं, तो निश्चय है कि उसके मित्र उससे दूर हो जाएँ। वह बातें करते हुए उनका पीछा करता है, परन्तु उनको नहीं पाता।
Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se alongarão d'elles os seus amigos! corre d'após elles com palavras, que não servem de nada.
8 ८ जो बुद्धि प्राप्त करता, वह अपने प्राण को प्रेमी ठहराता है; और जो समझ को रखे रहता है उसका कल्याण होता है।
O que adquire entendimento ama a sua alma: o que guarda intelligencia achará o bem.
A falsa testemunha não ficará innocente; e o que respira mentiras perecerá.
Ao tolo não está bem o deleite; quanto menos ao servo dominar os principes!
O entendimento do homem retem a sua ira, e a sua gloria é passar sobre a transgressão.
Como o bramido do filho do leão, é a indignação do rei; mas como o orvalho sobre a herva é a sua benevolencia.
Grande miseria é para o pae o filho insensato, e um gotejar continuo as contenções da mulher.
A casa e a fazenda são a herança dos paes; porém do Senhor vem a mulher prudente.
A preguiça faz cair em profundo somno, e a alma enganadora padecerá fome.
16 १६ जो आज्ञा को मानता, वह अपने प्राण की रक्षा करता है, परन्तु जो अपने चाल चलन के विषय में निश्चिन्त रहता है, वह मर जाता है।
O que guardar o mandamento guardará a sua alma; porém o que desprezar os seus caminhos morrerá.
Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e elle lhe pagará o seu beneficio.
Castiga a teu filho emquanto ha esperança, porém para o matar não alçarás a tua alma
O que é de grande indignação supportará o damno; porque se tu o livrares, ainda terás de tornar a fazel-o.
Ouve o conselho, e recebe a correcção, para que sejas sabio nos teus ultimos dias.
21 २१ मनुष्य के मन में बहुत सी कल्पनाएँ होती हैं, परन्तु जो युक्ति यहोवा करता है, वही स्थिर रहती है।
Muitos propositos ha no coração do homem, porém o conselho do Senhor permanecerá.
O desejo do homem é a sua beneficencia; porém o pobre é melhor do que o mentiroso.
23 २३ यहोवा का भय मानने से जीवन बढ़ता है; और उसका भय माननेवाला ठिकाना पाकर सुखी रहता है; उस पर विपत्ति नहीं पड़ने की।
O temor do Senhor encaminha para a vida; aquelle que o tem ficará satisfeito, e não o visitará mal nenhum.
O preguiçoso esconde a sua mão no seio; enfada-se de tornal-a á sua bocca.
25 २५ ठट्ठा करनेवाले को मार, इससे भोला मनुष्य समझदार हो जाएगा; और समझवाले को डाँट, तब वह अधिक ज्ञान पाएगा।
Fere o escarnecedor, e o simples tomará aviso; reprehende ao entendido, e aprenderá conhecimento.
O que afflige a seu pae, ou afugenta a sua mãe, filho é que traz vergonha e deshonra.
Cessa, filho meu, ouvindo a instrucção, de te desviares das palavras do conhecimento.
A testemunha de Belial escarnece do juizo, e a bocca dos impios engole a iniquidade.
Preparados estão os juizos para os escarnecedores e açoites para as costas dos tolos.
