नीतिवचन 18
1 १ जो दूसरों से अलग हो जाता है, वह अपनी ही इच्छा पूरी करने के लिये ऐसा करता है, और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है।
Los egoístas solo se complacen a sí mismos. Atacan todo lo que procede de la inteligencia.
A los necios no les importa entender, sino solo expresar sus opiniones.
Con la maldad viene el desprecio, y con la deshonra viene la desgracia.
Las palabras de las personas pueden ser profundas como las aguas; como una corriente que brota y es la fuente de la sabiduría.
No es correcto mostrar preferencia con el culpable y privar al inocente de la justicia.
Las palabras de los necios los meten en problemas, como si pidieran a gritos una paliza.
Los necios caen por sus propias palabras. Sus propias palabras los enredan en una trampa.
Escuchar chismes es como comer bocados de tu comida favorita. Llegan hasta lo más profundo.
La pereza y la destrucción son hermanos.
El Señor es una torre protectora para los justos, bajo la cual pueden estar seguros.
Los ricos ven la riqueza como una ciudad fortificada. Es como un muro alto en su imaginación.
El orgullo conduce a la destrucción. La humildad precede a la honra.
Responder antes de escuchar es estupidez y vergüenza.
Con un espíritu valiente podrás combatir la enfermedad, pero si tu espíritu está quebrantado, será imposible soportarla.
Una mente inteligente adquiere conocimiento; los sabios están prestos para escuchar el conocimiento.
Un don abrirá puertas para ti, y te llevará a la presencia de personas importantes.
17 १७ मुकद्दमे में जो पहले बोलता, वही सच्चा जान पड़ता है, परन्तु बाद में दूसरे पक्षवाला आकर उसे जाँच लेता है।
La primera persona en alegar un caso estará en lo correcto hasta que alguien llegue a examinarlos.
Entre los poderosos echar suertes puede acabar una disputa y mostrar la decisión correcta.
19 १९ चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेंड़ों के समान हैं।
Un hermano a quien has ofendido será más difícil de reconquistar que una ciudad fortificada. Las peleas separan a las personas como barras en las puertas de un castillo.
20 २० मनुष्य का पेट मुँह की बातों के फल से भरता है; और बोलने से जो कुछ प्राप्त होता है उससे वह तृप्त होता है।
Asegúrate de estar en paz con lo que dices, porque siempre tendrás que vivir con tus palabras.
21 २१ जीभ के वश में मृत्यु और जीवन दोनों होते हैं, और जो उसे काम में लाना जानता है वह उसका फल भोगेगा।
Tus palabras tienen el poder de traer vida o muerte; aquellos que disfrutan hablar mucho tendrán que vivir con las consecuencias.
Si encuentras una esposa has hallado un bien, y serás bendecido por el Señor.
Los pobres ruegan por misericordia, pero los ricos responden con dureza.
24 २४ मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
Algunos amigos te abandonarán, pero hay un amigo que estará más cercano que un hermano.
