नीतिवचन 18
1 १ जो दूसरों से अलग हो जाता है, वह अपनी ही इच्छा पूरी करने के लिये ऐसा करता है, और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है।
Quem se isola busca seu [próprio] desejo; ele se volta contra toda sabedoria.
O tolo não tem prazer no entendimento, mas sim em revelar sua [própria] opinião.
Na vinda do perverso, vem também o desprezo; e com a desonra [vem] a vergonha.
A boca do homem são [como] águas profundas; e o manancial de sabedoria [como] um ribeiro transbordante.
Não é bom favorecer ao perverso para prejudicar ao justo num julgamento.
Os lábios do tolo entram em briga, e sua boca chama pancadas.
A boca do tolo é sua [própria] destruição, e seus lábios [são] armadilha para sua alma.
As palavras do fofoqueiro são como alimentos deliciosos, que descem até o interior do ventre.
O preguiçoso em fazer sua obra é irmão do causador de prejuízo.
O nome do SENHOR é uma torre forte; o justo correrá até ele, e ficará seguro.
Os bens do rico são [como] uma cidade fortificada, e como um muro alto em sua imaginação.
Antes da ruína o coração humano é orgulhoso; e antes da honra [vem] a humildade.
Quem responde antes de ouvir [age] como tolo e causa vergonha para si.
O espírito do homem o sustentará quando doente; mas o espírito abatido, quem o levantará?
O coração do prudente adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento.
O presente do homem alarga seu caminho, e o leva perante a face dos grandes.
17 १७ मुकद्दमे में जो पहले बोलता, वही सच्चा जान पड़ता है, परन्तु बाद में दूसरे पक्षवाला आकर उसे जाँच लेता है।
Aquele que primeiro mostra sua causa [parece ser] justo; mas [somente até] que outro venha, e o investigue.
O sorteio cessa disputas, e separa poderosos [de se confrontarem].
19 १९ चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेंड़ों के समान हैं।
O irmão ofendido [é mais difícil] que uma cidade fortificada; e as brigas são como ferrolhos de uma fortaleza.
20 २० मनुष्य का पेट मुँह की बातों के फल से भरता है; और बोलने से जो कुछ प्राप्त होता है उससे वह तृप्त होता है।
Do fruto da boca do homem seu ventre se fartará; dos produtos de seus lábios se saciará.
21 २१ जीभ के वश में मृत्यु और जीवन दोनों होते हैं, और जो उसे काम में लाना जानता है वह उसका फल भोगेगा।
A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do fruto dela.
Quem encontrou esposa, encontrou o bem; e obteve o favor do SENHOR.
O pobre fala com súplicas; mas o rico responde com durezas.
24 २४ मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
O homem [que tem] amigos pode ser prejudicado [por eles]; porém há um amigo mais chegado que um irmão.
