नीतिवचन 18
1 १ जो दूसरों से अलग हो जाता है, वह अपनी ही इच्छा पूरी करने के लिये ऐसा करता है, और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है।
Busca coisas desejaveis aquelle que se separa e se entremette em toda a sabedoria.
Não toma prazer o tolo na intelligencia, senão em que se descubra o seu coração.
Vindo o impio, vem tambem o desprezo, e com a vergonha a ignominia.
Aguas profundas são as palavras da bocca do homem, e ribeiro trasbordante é a fonte da sabedoria.
Não é bom ter respeito á pessoa do impio para derribar o justo em juizo.
Os beiços do tolo entram na contenda, e a sua bocca por acoites brada.
A bocca do tolo é a sua propria destruição, e os seus labios um laço para a sua alma.
As palavras do assoprador são como doces bocados; e ellas descem ao intimo do ventre.
Tambem o negligente na sua obra é irmão do desperdiçador.
Torre forte é o nome do Senhor; a elle correrá o justo, e estará em alto retiro.
A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza, e como um muro alto na sua imaginação.
Antes de ser quebrantado eleva-se o coração do homem; e diante da honra vae a humildade.
O que responde antes d'ouvir, estulticia lhe é, e vergonha.
O espirito do homem sosterá a sua enfermidade, mas ao espirito abatido quem levantará?
O coração do entendido adquire o conhecimento, e o ouvido dos sabios busca o conhecimento.
O presente do homem lhe alarga o caminho e o leva diante dos grandes.
17 १७ मुकद्दमे में जो पहले बोलता, वही सच्चा जान पड़ता है, परन्तु बाद में दूसरे पक्षवाला आकर उसे जाँच लेता है।
O que primeiro começa o seu pleito justo é; porém vem o seu companheiro, e o examina.
A sorte faz cessar os pleitos, e faz separação entre os poderosos.
19 १९ चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेंड़ों के समान हैं।
O irmão offendido é mais difficil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como os ferrolhos d'um palacio.
20 २० मनुष्य का पेट मुँह की बातों के फल से भरता है; और बोलने से जो कुछ प्राप्त होता है उससे वह तृप्त होता है।
Do fructo da bocca de cada um se fartará o seu ventre: dos renovos dos seus labios se fartará.
21 २१ जीभ के वश में मृत्यु और जीवन दोनों होते हैं, और जो उसे काम में लाना जानता है वह उसका फल भोगेगा।
A morte e a vida estão no poder da lingua; e aquelle que a ama comerá do seu fructo.
O que acha mulher acha o bem e alcança a benevolencia do Senhor.
O pobre falla com rogos, mas o rico responde com durezas.
24 २४ मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
O homem que tem amigos haja-se amigavelmente, e ha amigo mais chegado do que um irmão.
