नीतिवचन 18
1 १ जो दूसरों से अलग हो जाता है, वह अपनी ही इच्छा पूरी करने के लिये ऐसा करता है, और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है।
Chi si tiene appartato cerca pretesti e con ogni mezzo attacca brighe.
Lo stolto non ama la prudenza, ma vuol solo far mostra dei suoi sentimenti.
Con l'empietà viene il disprezzo, con il disonore anche l'ignominia.
Le parole della bocca dell'uomo sono acqua profonda, la fonte della sapienza è un torrente che straripa.
Non è bene usar riguardi all'empio per far torto al giusto in un giudizio.
Le labbra dello stolto provocano liti e la sua bocca gli provoca percosse.
La bocca dello stolto è la sua rovina e le sue labbra sono un laccio per la sua vita.
Le parole del calunniatore sono come ghiotti bocconi che scendono in fondo alle viscere.
Chi è indolente nel lavoro è fratello del dissipatore.
Torre fortissima è il nome del Signore: il giusto vi si rifugia ed è al sicuro.
I beni del ricco sono la sua roccaforte, come un'alta muraglia, a suo parere.
Prima della caduta il cuore dell'uomo si esalta, ma l'umiltà viene prima della gloria.
Chi risponde prima di avere ascoltato mostra stoltezza a propria confusione.
Lo spirito dell'uomo lo sostiene nella malattia, ma uno spirito afflitto chi lo solleverà?
La mente intelligente acquista la scienza, l'orecchio dei saggi ricerca il sapere.
Il dono fa largo all'uomo e lo introduce alla presenza dei grandi.
17 १७ मुकद्दमे में जो पहले बोलता, वही सच्चा जान पड़ता है, परन्तु बाद में दूसरे पक्षवाला आकर उसे जाँच लेता है।
Il primo a parlare in una lite sembra aver ragione, ma viene il suo avversario e lo confuta.
La sorte fa cessar le discussioni e decide fra i potenti.
19 १९ चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेंड़ों के समान हैं।
Un fratello offeso è più irriducibile d'una roccaforte, le liti sono come le sbarre di un castello.
20 २० मनुष्य का पेट मुँह की बातों के फल से भरता है; और बोलने से जो कुछ प्राप्त होता है उससे वह तृप्त होता है।
Con la bocca l'uomo sazia il suo stomaco, egli si sazia con il prodotto delle labbra.
21 २१ जीभ के वश में मृत्यु और जीवन दोनों होते हैं, और जो उसे काम में लाना जानता है वह उसका फल भोगेगा।
Morte e vita sono in potere della lingua e chi l'accarezza ne mangerà i frutti.
Chi ha trovato una moglie ha trovato una fortuna, ha ottenuto il favore del Signore.
Il povero parla con suppliche, il ricco risponde con durezza.
24 २४ मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
Ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello.
