नीतिवचन 18

1 १ जो दूसरों से अलग हो जाता है, वह अपनी ही इच्छा पूरी करने के लिये ऐसा करता है, और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है।

to/for desire to seek to separate in/on/with all wisdom to quarrel

2 २ मूर्ख का मन समझ की बातों में नहीं लगता, वह केवल अपने मन की बात प्रगट करना चाहता है।

not to delight in fool in/on/with understanding that if: except if: except in/on/with to reveal: reveal heart his

3 ३ जहाँ दुष्टता आती, वहाँ अपमान भी आता है; और निरादर के साथ निन्दा आती है।

in/on/with to come (in): come wicked to come (in): come also contempt and with dishonor reproach

4 ४ मनुष्य के मुँह के वचन गहरे जल होते है; बुद्धि का स्रोत बहती धारा के समान हैं।

water deep word lip man torrent: river to bubble fountain wisdom

5 ५ दुष्ट का पक्ष करना, और धर्मी का हक़ मारना, अच्छा नहीं है।

to lift: kindness face: kindness wicked not pleasant to/for to stretch righteous in/on/with justice

6 ६ बात बढ़ाने से मूर्ख मुकद्दमा खड़ा करता है, और अपने को मार खाने के योग्य दिखाता है।

lips fool to come (in): come in/on/with strife and lip his to/for blow to call: call to

7 ७ मूर्ख का विनाश उसकी बातों से होता है, और उसके वचन उसके प्राण के लिये फंदे होते हैं।

lip fool terror to/for him and lips his snare soul his

8 ८ कानाफूसी करनेवाले के वचन स्वादिष्ट भोजन के समान लगते हैं; वे पेट में पच जाते हैं।

word to grumble like/as to swallow and they(masc.) to go down chamber belly: body

9 ९ जो काम में आलस करता है, वह बिगाड़नेवाले का भाई ठहरता है।

also to slacken in/on/with work his brother: male-sibling he/she/it to/for master: [master of] destruction

10 १० यहोवा का नाम दृढ़ गढ़ है; धर्मी उसमें भागकर सब दुर्घटनाओं से बचता है।

tower strength name LORD in/on/with him to run: run righteous and to exalt

11 ११ धनी का धन उसकी दृष्टि में शक्तिशाली नगर है, और उसकी कल्पना ऊँची शहरपनाह के समान है।

substance rich town strength his and like/as wall to exalt in/on/with figure his

12 १२ नाश होने से पहले मनुष्य के मन में घमण्ड, और महिमा पाने से पहले नम्रता होती है।

to/for face: before breaking to exult heart man and to/for face: before glory humility

13 १३ जो बिना बात सुने उत्तर देता है, वह मूर्ख ठहरता है, और उसका अनादर होता है।

to return: reply word: speaking in/on/with before to hear: hear folly he/she/it to/for him and shame

14 १४ रोग में मनुष्य अपनी आत्मा से सम्भलता है; परन्तु जब आत्मा हार जाती है तब इसे कौन सह सकता है?

spirit man to sustain sickness his and spirit stricken who? to lift: bear her

15 १५ समझवाले का मन ज्ञान प्राप्त करता है; और बुद्धिमान ज्ञान की बात की खोज में रहते हैं।

heart to understand to buy knowledge and ear wise to seek knowledge

16 १६ भेंट मनुष्य के लिये मार्ग खोल देती है, और उसे बड़े लोगों के सामने पहुँचाती है।

gift man to enlarge to/for him and to/for face: before great: large to lead him

17 १७ मुकद्दमे में जो पहले बोलता, वही सच्चा जान पड़ता है, परन्तु बाद में दूसरे पक्षवाला आकर उसे जाँच लेता है।

righteous [the] first in/on/with strife his (and to come (in): come *Q(K)*) neighbor his and to search him

18 १८ चिट्ठी डालने से झगड़े बन्द होते हैं, और बलवन्तों की लड़ाई का अन्त होता है।

contention to cease [the] allotted and between mighty to separate

19 १९ चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेंड़ों के समान हैं।

brother: male-sibling to transgress from town strength (and contention *Q(K)*) like/as bar citadel: fortress

20 २० मनुष्य का पेट मुँह की बातों के फल से भरता है; और बोलने से जो कुछ प्राप्त होता है उससे वह तृप्त होता है।

from fruit lip man to satisfy belly: abdomen his produce lips his to satisfy

21 २१ जीभ के वश में मृत्यु और जीवन दोनों होते हैं, और जो उसे काम में लाना जानता है वह उसका फल भोगेगा।

death and life in/on/with hand: power tongue and to love: lover her to eat fruit her

22 २२ जिसने स्त्री ब्याह ली, उसने उत्तम पदार्थ पाया, और यहोवा का अनुग्रह उस पर हुआ है।

to find woman: wife to find good and to promote acceptance from LORD

23 २३ निर्धन गिड़गिड़ाकर बोलता है, परन्तु धनी कड़ा उत्तर देता है।

supplication to speak: speak be poor and rich to answer strong

24 २४ मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।

man neighbor to/for to shatter and there to love: friend cleaving from brother: male-sibling