नीतिवचन 16
Del hombre son las preparaciones del corazón; mas del SEÑOR la respuesta de la lengua.
Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión; mas el SEÑOR pesa los espíritus.
Encomienda al SEÑOR tus obras, y tus pensamientos serán afirmados.
4 ४ यहोवा ने सब वस्तुएँ विशेष उद्देश्य के लिये बनाई हैं, वरन् दुष्ट को भी विपत्ति भोगने के लिये बनाया है।
Todas las cosas ha hecho el SEÑOR por sí mismo, y aun al impío para el día malo.
Abominación es al SEÑOR todo altivo de corazón; el pacto que él haga, no será sin castigo.
6 ६ अधर्म का प्रायश्चित कृपा, और सच्चाई से होता है, और यहोवा के भय मानने के द्वारा मनुष्य बुराई करने से बच जाते हैं।
Por misericordia y verdad será purgado el pecado; y con el temor del SEÑOR se aparta del mal.
Cuando los caminos del hombre son agradables al SEÑOR, aun a sus enemigos hacen estar en paz con él.
Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos con injusticia.
El corazón del hombre piensa su camino; mas el SEÑOR endereza sus pasos.
Sentencia divina está en los labios del rey; en juicio no prevaricará su boca.
11 ११ सच्चा तराजू और पलड़े यहोवा की ओर से होते हैं, थैली में जितने बटखरे हैं, सब उसी के बनवाए हुए हैं।
Peso y balanzas de juicio son del SEÑOR; obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Abominación es a los reyes hacer impiedad; porque con justicia será afirmado el trono.
13 १३ धर्म की बात बोलनेवालों से राजा प्रसन्न होता है, और जो सीधी बातें बोलता है, उससे वह प्रेम रखता है।
Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.
La ira del rey es mensajero de muerte; mas el hombre sabio la evitará.
En la luz del rostro del rey está la vida; y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
16 १६ बुद्धि की प्राप्ति शुद्ध सोने से क्या ही उत्तम है! और समझ की प्राप्ति चाँदी से बढ़कर योग्य है।
Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; y adquirir inteligencia vale más que la plata.
17 १७ बुराई से हटना धर्मियों के लिये उत्तम मार्ग है, जो अपने चाल चलन की चौकसी करता, वह अपने प्राण की भी रक्षा करता है।
El camino de los rectos es apartarse del mal; el que guarda su camino guarda su alma.
Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.
Mejor es humillar el espíritu con los humildes, que partir despojos con los soberbios.
El entendido en la palabra, hallará el bien; y bienaventurado el que confía en el SEÑOR.
El sabio de corazón es llamado entendido; y la dulzura de labios aumentará la doctrina.
Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee; mas la erudición de los locos es locura.
El corazón del sabio hace prudente su boca; y con sus labios aumenta la doctrina.
Panal de miel son los dichos suaves; suavidad al alma y medicina a los huesos.
Hay camino que es derecho al parecer del hombre, mas su salida son caminos de muerte.
El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.
El hombre perverso cava en busca del mal; y en sus labios hay como llama de fuego.
El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los príncipes.
El hombre malo lisonjea a su prójimo, y le hace andar por el camino no bueno;
cierra sus ojos para pensar perversidades; mueve sus labios, efectúa el mal.
Corona de honra es la vejez, si se hallará en el camino de justicia.
Mejor es el que tarde se aíra que el fuerte; y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
La suerte se echa en el regazo; mas del SEÑOR es el juicio de ella.
