नीतिवचन 16
Èovjek sprema srce, ali je od Gospoda što æe jezik govoriti.
Èovjeku se svi putovi njegovi èine èisti, ali Gospod ispituje duhove.
Ostavi na Gospoda djela svoja, i biæe tvrde namjere tvoje.
4 ४ यहोवा ने सब वस्तुएँ विशेष उद्देश्य के लिये बनाई हैं, वरन् दुष्ट को भी विपत्ति भोगने के लिये बनाया है।
Gospod je stvorio sve sam za se, i bezbožnika za zli dan.
Mrzak je Gospodu ko je god ponosita srca, i neæe ostati bez kara ako æe i druge uzeti u pomoæ.
6 ६ अधर्म का प्रायश्चित कृपा, और सच्चाई से होता है, और यहोवा के भय मानने के द्वारा मनुष्य बुराई करने से बच जाते हैं।
Milošæu i istinom oèišæa se bezakonje, i strahom Gospodnjim uklanja se èovjek oda zla.
Kad su èiji putovi mili Gospodu, miri s njim i neprijatelje njegove.
Bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.
Srce èovjeèije izmišlja sebi put, ali Gospod upravlja korake njegove.
Proroštvo je na usnama carevijem, u sudu neæe pogriješiti usta njegova.
11 ११ सच्चा तराजू और पलड़े यहोवा की ओर से होते हैं, थैली में जितने बटखरे हैं, सब उसी के बनवाए हुए हैं।
Mjerila i potezi pravi od Gospoda su, i sve kamenje u tobocu njegovo je djelo.
Gadno je carevima èiniti nepravdu, jer se pravdom utvrðuje prijesto.
13 १३ धर्म की बात बोलनेवालों से राजा प्रसन्न होता है, और जो सीधी बातें बोलता है, उससे वह प्रेम रखता है।
Mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onoga koji govori pravo.
Gnjev je carev glasnik smrtni, ali mudar èovjek ublažiæe ga.
U veselu je licu carevu život, i ljubav je njegova kao oblak s poznijem daždem.
16 १६ बुद्धि की प्राप्ति शुद्ध सोने से क्या ही उत्तम है! और समझ की प्राप्ति चाँदी से बढ़कर योग्य है।
Koliko je bolje teæi mudrost nego zlato! i teæi razum koliko je ljepše nego srebro!
17 १७ बुराई से हटना धर्मियों के लिये उत्तम मार्ग है, जो अपने चाल चलन की चौकसी करता, वह अपने प्राण की भी रक्षा करता है।
Put je pravednijeh uklanjanje oda zla; èuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
Oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.
Bolje je biti ponizna duha s krotkima nego dijeliti plijen s oholima.
Ko pazi na rijeè, nalazi dobro, i ko se uzda u Gospoda, blago njemu.
Ko je mudra srca, zove se razuman, a slast na usnama umnožava nauku.
Izvor je životu razum onima koji ga imaju, a nauka bezumnijeh bezumlje je.
Srce mudroga razumno upravlja ustima njegovijem, i dodaje nauku usnama njegovijem.
Ljubazne su rijeèi sat meda, slast duši i zdravlje kostima.
Neki se put èini èovjeku prav, a kraj mu je put k smrti.
Ko se trudi, sebi se trudi, jer ga nagone usta njegova.
Èovjek nevaljao kopa zlo, i na usnama mu je kao oganj koji pali.
Opak èovjek zameæe svaðu, i opadaè rastavlja glavne prijatelje.
Nasilnik mami druga svojega i zavodi ga na put koji nije dobar;
Namiguje oèima, kad misli naopako; kad mièe usnama, èini zlo.
Sijeda je kosa slavna kruna, nalazi se na putu pravednom.
Bolji je spor na gnjev nego junak, i gospodar od svoga srca bolji je nego onaj koji uzme grad.
Ždrijeb se baca u krilo, ali je od Gospoda sve što izlazi.
