नीतिवचन 16
All'uomo appartengono i progetti della mente, ma dal Signore viene la risposta.
Tutte le vie dell'uomo sembrano pure ai suoi occhi, ma chi scruta gli spiriti è il Signore.
Affida al Signore la tua attività e i tuoi progetti riusciranno.
4 ४ यहोवा ने सब वस्तुएँ विशेष उद्देश्य के लिये बनाई हैं, वरन् दुष्ट को भी विपत्ति भोगने के लिये बनाया है।
Il Signore ha fatto tutto per un fine, anche l'empio per il giorno della sventura.
E' un abominio per il Signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito.
6 ६ अधर्म का प्रायश्चित कृपा, और सच्चाई से होता है, और यहोवा के भय मानने के द्वारा मनुष्य बुराई करने से बच जाते हैं।
Con la bontà e la fedeltà si espia la colpa, con il timore del Signore si evita il male.
Quando il Signore si compiace della condotta di un uomo, riconcilia con lui anche i suoi nemici.
Poco con onestà è meglio di molte rendite senza giustizia.
La mente dell'uomo pensa molto alla sua via, ma il Signore dirige i suoi passi.
Un oracolo è sulle labbra del re, in giudizio la sua bocca non sbaglia.
11 ११ सच्चा तराजू और पलड़े यहोवा की ओर से होते हैं, थैली में जितने बटखरे हैं, सब उसी के बनवाए हुए हैं।
La stadera e le bilance giuste appartengono al Signore, sono opera sua tutti i pesi del sacchetto.
E' in abominio ai re commettere un'azione iniqua, poiché il trono si consolida con la giustizia.
13 १३ धर्म की बात बोलनेवालों से राजा प्रसन्न होता है, और जो सीधी बातें बोलता है, उससे वह प्रेम रखता है।
Delle labbra giuste si compiace il re e ama chi parla con rettitudine.
L'ira del re è messaggera di morte, ma l'uomo saggio la placherà.
Nello splendore del volto del re è la vita, il suo favore è come nube di primavera.
16 १६ बुद्धि की प्राप्ति शुद्ध सोने से क्या ही उत्तम है! और समझ की प्राप्ति चाँदी से बढ़कर योग्य है।
E' molto meglio possedere la sapienza che l'oro, il possesso dell'intelligenza è preferibile all'argento.
17 १७ बुराई से हटना धर्मियों के लिये उत्तम मार्ग है, जो अपने चाल चलन की चौकसी करता, वह अपने प्राण की भी रक्षा करता है।
La strada degli uomini retti è evitare il male, conserva la vita chi controlla la sua via.
Prima della rovina viene l'orgoglio e prima della caduta lo spirito altero.
E' meglio abbassarsi con gli umili che spartire la preda con i superbi.
Chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel Signore è beato.
Sarà chiamato intelligente chi è saggio di mente; il linguaggio dolce aumenta la dottrina.
Fonte di vita è la prudenza per chi la possiede, castigo degli stolti è la stoltezza.
Una mente saggia rende prudente la bocca e sulle sue labbra aumenta la dottrina.
Favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo.
C'è una via che pare diritta a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte.
L'appetito del lavoratore lavora per lui, perché la sua bocca lo stimola.
L'uomo perverso produce la sciagura, sulle sue labbra c'è come un fuoco ardente.
L'uomo ambiguo provoca litigi, chi calunnia divide gli amici.
L'uomo violento seduce il prossimo e lo spinge per una via non buona.
Chi socchiude gli occhi medita inganni, chi stringe le labbra ha gia commesso il male.
Corona magnifica è la canizie, ed essa si trova sulla via della giustizia.
Il paziente val più di un eroe, chi domina se stesso val più di chi conquista una città.
Nel grembo si getta la sorte, ma la decisione dipende tutta dal Signore.
