नीतिवचन 16
Плановете на сърцето принадлежат на човека, Но отговорът на езика е от Господа.
Всичките пътища на човека са чисти в собствените му очи, Но Господ претегля духовете.
Възлагай делата си на Господа. И ще се утвърдят твоите намерения.
4 ४ यहोवा ने सब वस्तुएँ विशेष उद्देश्य के लिये बनाई हैं, वरन् दुष्ट को भी विपत्ति भोगने के लिये बनाया है।
Господ е направил всяко нещо за Себе Си, Дори и нечестивия за деня на злото.
Мерзост е Господу всеки, който е с горделиво сърце, Даже ръка с ръка да се съедини, пак той няма да остане ненаказан.
6 ६ अधर्म का प्रायश्चित कृपा, और सच्चाई से होता है, और यहोवा के भय मानने के द्वारा मनुष्य बुराई करने से बच जाते हैं।
С милост и вярност се отплаща за беззаконието, И чрез страх от Господа хората се отклоняват от злото.
Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и неприятелите му.
По-добре малко с правда, Нежели големи доходи с неправда,
Сърцето на човека начертава пътя му, Но Господ оправя стъпките му.
Присъдата в устните на царя е боговдъхновена; Устата му няма да погрешат в съда.
11 ११ सच्चा तराजू और पलड़े यहोवा की ओर से होते हैं, थैली में जितने बटखरे हैं, सब उसी के बनवाए हुए हैं।
Вярната теглилка и везни са от Господа, Всичките грамове в торбата са Негово дело.
Да се върши беззаконие е мерзост на царете, Защото престолът се утвърждава с правда.
13 १३ धर्म की बात बोलनेवालों से राजा प्रसन्न होता है, और जो सीधी बातें बोलता है, उससे वह प्रेम रखता है।
Праведните устни са благоприятни на царете, И те обичат онзи, който говори право.
Яростта на царя е вестителка на смърт, Но мъдрият човек я укротява.
В светенето пред лицето на царя има живот, И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.
16 १६ बुद्धि की प्राप्ति शुद्ध सोने से क्या ही उत्तम है! और समझ की प्राप्ति चाँदी से बढ़कर योग्य है।
Колко по-желателно е придобиването на мъдрост, нежели на злато! И придобиването на разум е за предпочитане, нежели на сребро.
17 १७ बुराई से हटना धर्मियों के लिये उत्तम मार्ग है, जो अपने चाल चलन की चौकसी करता, वह अपने प्राण की भी रक्षा करता है।
Да се отклонява от зло е друм за праведните; Който пази пътя си, опазва душата си.
Гордостта предшествува погибелта, И високоумието - падането.
По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите.
Който внимава на словото ще намери добро. И който уповава на Господа е блажен.
Който е с мъдро сърце ще се нарече благоразумен, И сладостта на устните умножава знание.
Разумът е извор на живот за притежателя му, А глупостта на безумните е наказанието им.
Сърцето на мъдрия вразумява устата му И притуря знание на устните му.
Благите думи са медена пита, Сладост на душата и здраве на костите.
Има път, който се вижда прав на човека. Но краят му е пътища към смърт,
Охотата на работника работи за него, Защото устата му го принуждават.
Лошият човек копае зло, И в устните му има сякаш пламнал огън.
Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.
Насилникът измамя ближния си, И го води в недобър път;
Склопя очите си, за да измисля извратени неща. И прехапва устните си, за да постигне зло.
Белите коси са венец на слава, Когато се намират по пътя на правдата.
Който скоро не се гневи е по-добър от храбрия, И който владее духа си - от завоевател на град.
Жребието се хвърля в скута, Но решението чрез него е от Господа.
