नीतिवचन 15
La amable respuesta aplaca la ira, Pero la palabra hiriente aumenta el furor.
La lengua de los sabios hace aceptable el conocimiento, La boca de los necios expresa insensatez.
Los ojos de Yavé están en todo lugar, Y observan a malos y a buenos.
Árbol de vida es la boca apacible, Pero la perversa es quebrantamiento de espíritu.
El necio desprecia el consejo de su padre, Pero el que acepta la corrección es sagaz.
En la casa del justo hay gran riqueza, Pero en las ganancias del perverso hay aflicción.
Los labios de los sabios esparcen conocimiento, No así el corazón de los necios.
8 ८ दुष्ट लोगों के बलिदान से यहोवा घृणा करता है, परन्तु वह सीधे लोगों की प्रार्थना से प्रसन्न होता है।
Repugnancia a Yavé es el sacrificio de los perversos, Pero la oración de los rectos es su deleite.
Repugnancia a Yavé es el camino del perverso, Pero Él ama al que sigue la justicia.
10 १० जो मार्ग को छोड़ देता, उसको बड़ी ताड़ना मिलती है, और जो डाँट से बैर रखता, वह अवश्य मर जाता है।
La disciplina molesta al que abandona el camino. El que aborrece la corrección morirá.
11 ११ जबकि अधोलोक और विनाशलोक यहोवा के सामने खुले रहते हैं, तो निश्चय मनुष्यों के मन भी। (Sheol h7585)
El Seol y el Abadón están delante de Yavé, ¡Cuánto más los corazones de los hijos de hombres! (Sheol h7585)
El escarnecedor no ama al que lo reprende, Ni busca a los sabios.
Un corazón alegre hermosea el rostro, Pero el dolor del corazón abate el ánimo.
El corazón entendido busca el conocimiento, Pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez.
15 १५ दुःखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।
Todos los días del afligido son difíciles, Pero el de corazón alegre [tiene] un banquete continuo.
Más vale poco con el temor a Yavé, Que grandes tesoros con tumulto.
Mejor es ración de legumbres donde hay amor, Que buey engordado donde hay rencor.
18 १८ क्रोधी पुरुष झगड़ा मचाता है, परन्तु जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है, वह मुकद्दमों को दबा देता है।
El hombre iracundo provoca contiendas, Pero el lento para la ira apacigua la rencilla.
El camino del perezoso es como un cercado de espinos, Pero la senda de los rectos es llana.
El hijo sabio alegra al padre, Pero el hombre necio menosprecia a su madre.
La necedad divierte al falto de entendimiento, Pero el hombre prudente endereza su andar.
22 २२ बिना सम्मति की कल्पनाएँ निष्फल होती हैं, परन्तु बहुत से मंत्रियों की सम्मति से सफलता मिलती है।
Sin consulta, los planes se frustran, Pero tienen éxito con muchos consejeros.
El hombre se alegra con la respuesta de su boca. ¡Cuán buena es la palabra oportuna!
24 २४ विवेकी के लिये जीवन का मार्ग ऊपर की ओर जाता है, इस रीति से वह अधोलोक में पड़ने से बच जाता है। (Sheol h7585)
El prudente sube por el camino de la vida, Que lo aparta de la bajada al Seol. (Sheol h7585)
Yavé destruye la casa del soberbio, Pero afirma el lindero de la viuda.
Repugnancia a Yavé son los pensamientos del perverso, Pero las palabras de los puros le son placenteras.
El que aspira a ganancias deshonestas arruina su casa, Pero el que aborrece el soborno vivirá.
El corazón del justo medita la respuesta, Pero la boca del perverso derrama malas cosas.
Yavé está lejos de los perversos, Pero escucha la oración de los justos.
La luz de los ojos alegra el corazón, Y una buena noticia nutre los huesos.
Oído que escucha sana reprensión, Vivirá entre los sabios.
32 ३२ जो शिक्षा को अनसुनी करता, वह अपने प्राण को तुच्छ जानता है, परन्तु जो डाँट को सुनता, वह बुद्धि प्राप्त करता है।
El que rechaza la corrección menosprecia su vida, El que escucha la amonestación adquiere entendimiento.
El temor a Yavé es escuela de sabiduría, Y antes del honor está la humildad.
