नीतिवचन 15
Одговор благ утишава гнев, а реч прека подиже срдњу.
Језик мудрих људи украшава знање, а уста безумних просипају безумље.
Очи су Господње на сваком месту гледајући зле и добре.
Здрав је језик дрво животно, а опачина с њега кршење од ветра.
Луд се руга наставом оца свог; а ко прима укор бива паметан.
У кући праведниковој има много блага; а у дохотку је безбожниковом расап.
Усне мудрих људи сеју знање, а срце безумничко не чини тако.
8 ८ दुष्ट लोगों के बलिदान से यहोवा घृणा करता है, परन्तु वह सीधे लोगों की प्रार्थना से प्रसन्न होता है।
Жртва је безбожничка гад Господу, а молитва праведних угодна Му је.
Гад је Господу пут безбожников; а ко иде за правдом, њега љуби.
10 १० जो मार्ग को छोड़ देता, उसको बड़ी ताड़ना मिलती है, और जो डाँट से बैर रखता, वह अवश्य मर जाता है।
Карање је зло ономе ко оставља пут; који мрзи на укор, умреће.
11 ११ जबकि अधोलोक और विनाशलोक यहोवा के सामने खुले रहते हैं, तो निश्चय मनुष्यों के मन भी। (Sheol h7585)
Пакао је и погибао пред Господом, а камоли срца синова човечијих. (Sheol h7585)
Подсмевач не љуби оног ко га кори, нити иде к мудрима.
Весело срце весели лице, а жалост у срцу обара дух.
Срце разумно тражи знање, а уста безумних људи наслађују се безумљем.
15 १५ दुःखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।
Сви су дани невољникови зли; а ко је веселог срца, на гозби је једнако.
Боље је мало са страхом Господњим него велико благо с немиром.
Боље је јело од зеља где је љубав него од вола угојена где је мржња.
18 १८ क्रोधी पुरुष झगड़ा मचाता है, परन्तु जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है, वह मुकद्दमों को दबा देता है।
Човек гневљив замеће распру; а ко је спор на гнев, утишава свађу.
Пут је лењога као ограда од трња, а стаза је праведних насута.
Мудар је син радост оцу, а човек безуман презире матер своју.
Безумље је радост безумнику, а разуман човек ходи право.
22 २२ बिना सम्मति की कल्पनाएँ निष्फल होती हैं, परन्तु बहुत से मंत्रियों की सम्मति से सफलता मिलती है।
Намере се расипају кад нема савета, а тврдо стоје где је много саветника.
Радује се човек одговором уста својих, и реч у време како је добра!
24 २४ विवेकी के लिये जीवन का मार्ग ऊपर की ओर जाता है, इस रीति से वह अधोलोक में पड़ने से बच जाता है। (Sheol h7585)
Пут к животу иде горе разумноме да се сачува од пакла одоздо. (Sheol h7585)
Господ раскопава кућу поноситима, а међу удовици утврђује.
Мрске су Господу мисли зле, а беседе чистих миле су.
Лакомац затире своју кућу, а ко мрзи на поклоне жив ће бити.
Срце праведниково премишља шта ће говорити, а уста безбожничка ригају зло.
Далеко је Господ од безбожних, а молитву праведних чује.
Вид очни весели срце, добар глас гоји кости.
Ухо које слуша карање животно наставаће међу мудрима.
32 ३२ जो शिक्षा को अनसुनी करता, वह अपने प्राण को तुच्छ जानता है, परन्तु जो डाँट को सुनता, वह बुद्धि प्राप्त करता है।
Ко одбацује наставу, не мари за душу своју; а ко слуша карање, бива разуман.
Страх је Господњи настава к мудрости, и пре славе иде смерност.
