नीतिवचन 15
Un răspuns blând înlătură furia, dar cuvintele apăsătoare întărâtă mânia.
Limba înțelepților folosește corect cunoașterea, dar gura proștilor revarsă nechibzuință.
Ochii DOMNULUI sunt în fiecare loc, privind răul și binele.
O limbă sănătoasă este un pom al vieții, dar perversitate în ea este o spărtură în duh.
Un nebun disprețuiește instruirea tatălui său, dar cel ce dă atenție mustrării este chibzuit.
În casa celui drept este mult tezaur, dar în veniturile celui stricat este tulburare.
Buzele celor înțelepți răspândesc cunoaștere, dar inima proștilor nu face la fel.
8 ८ दुष्ट लोगों के बलिदान से यहोवा घृणा करता है, परन्तु वह सीधे लोगों की प्रार्थना से प्रसन्न होता है।
Sacrificiul celor stricați este urâciune pentru DOMNUL, dar rugăciunea celor integri este desfătarea lui.
Calea celui stricat este urâciune pentru DOMNUL, dar el iubește pe cel ce urmează dreptatea.
10 १० जो मार्ग को छोड़ देता, उसको बड़ी ताड़ना मिलती है, और जो डाँट से बैर रखता, वह अवश्य मर जाता है।
Disciplinarea este apăsătoare pentru cel ce părăsește calea, iar cel ce urăște mustrarea va muri.
11 ११ जबकि अधोलोक और विनाशलोक यहोवा के सामने खुले रहते हैं, तो निश्चय मनुष्यों के मन भी। (Sheol h7585)
Iad și distrugere sunt înaintea DOMNULUI; cu cât mai mult sunt atunci inimile copiilor oamenilor. (Sheol h7585)
Un batjocoritor nu iubește pe cel care îl mustră, nici nu se va duce la cei înțelepți.
O inimă veselă face înfățișarea voioasă, dar prin întristarea inimii duhul este frânt.
Inima celui ce are înțelegere caută cunoaștere, dar gura proștilor se hrănește din nechibzuință.
15 १५ दुःखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।
Toate zilele celui nenorocit sunt rele, dar cel cu o inimă veselă are un ospăț neîncetat.
Mai bine puțin, cu teamă de DOMNUL, decât mare tezaur cu tulburare.
Mai bine o masă cu verdețuri unde este iubire, decât boul legat la iesle și ura cu el.
18 १८ क्रोधी पुरुष झगड़ा मचाता है, परन्तु जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है, वह मुकद्दमों को दबा देता है।
Un om furios stârnește certuri, dar cel încet la mânie liniștește cearta.
Calea leneșului este ca o îngrăditură de spini, dar calea celor drepți este netezită.
Un fiu înțelept face veselie tatălui, dar un om prost disprețuiește pe mama sa.
Nechibzuința este bucurie pentru cel lipsit de înțelepciune, dar un om al înțelegerii umblă cu integritate.
22 २२ बिना सम्मति की कल्पनाएँ निष्फल होती हैं, परन्तु बहुत से मंत्रियों की सम्मति से सफलता मिलती है।
Fără sfat, scopurile sunt dezamăgite, dar în mulțimea sfătuitorilor sunt ele întemeiate.
Un om are bucurie prin răspunsul gurii sale; și ce bun este un cuvânt spus la timpul potrivit!
24 २४ विवेकी के लिये जीवन का मार्ग ऊपर की ओर जाता है, इस रीति से वह अधोलोक में पड़ने से बच जाता है। (Sheol h7585)
Pentru cel înțelept calea vieții este deasupra, ca el să se depărteze de iadul de dedesubt. (Sheol h7585)
DOMNUL va dărâma casa celui mândru, dar el va întemeia hotarul văduvei.
Gândurile celor stricați sunt urâciune pentru DOMNUL, dar cuvintele celor puri sunt cuvinte plăcute.
Cel lacom de câștig își tulbură casa, dar cel ce urăște mitele, va trăi.
Inima celui drept studiază ca să răspundă, dar gura celor stricați revarsă lucruri rele.
DOMNUL este departe de cei stricați, dar el ascultă rugăciunea celor drepți.
Lumina ochilor bucură inima, și o veste bună îngrașă oasele.
Urechea care ascultă mustrarea vieții locuiește printre cei înțelepți.
32 ३२ जो शिक्षा को अनसुनी करता, वह अपने प्राण को तुच्छ जानता है, परन्तु जो डाँट को सुनता, वह बुद्धि प्राप्त करता है।
Cel ce refuză instruirea își disprețuiește propriul său suflet, dar cel ce ascultă mustrarea obține înțelegere.
Teama de DOMNUL este instruirea înțelepciunii, și înaintea onoarei este umilința.
