नीतिवचन 15
Uma resposta gentil afasta a ira, mas uma palavra dura desperta a raiva.
A língua dos sábios elogia o conhecimento, mas as bocas dos tolos jorram de insensatez.
Os olhos de Yahweh estão em toda parte, vigiando o mal e o bem.
Uma língua suave é uma árvore da vida, mas o engano nele esmaga o espírito.
Um tolo despreza a correção de seu pai, mas aquele que presta atenção à repreensão mostra prudência.
Na casa dos justos está um grande tesouro, mas a renda dos ímpios traz problemas.
Os lábios dos sábios difundem o conhecimento; não com o coração dos tolos.
8 ८ दुष्ट लोगों के बलिदान से यहोवा घृणा करता है, परन्तु वह सीधे लोगों की प्रार्थना से प्रसन्न होता है।
O sacrifício feito pelos ímpios é uma abominação para Yahweh, mas a oração dos justos é o seu deleite.
O caminho dos ímpios é uma abominação para Javé, mas ele ama aquele que segue a retidão.
10 १० जो मार्ग को छोड़ देता, उसको बड़ी ताड़ना मिलती है, और जो डाँट से बैर रखता, वह अवश्य मर जाता है।
There é uma disciplina severa para aquele que abandona o caminho. Quem odiar a repreensão morrerá.
11 ११ जबकि अधोलोक और विनाशलोक यहोवा के सामने खुले रहते हैं, तो निश्चय मनुष्यों के मन भी। (Sheol h7585)
Sheol e Abaddon estão perante Yahweh. quanto mais do que o coração dos filhos dos homens! (Sheol h7585)
Um escarnecedor não gosta de ser reprovado; ele não irá ao sábio.
Um coração alegre faz um rosto alegre, mas um coração dolorido quebra o espírito.
O coração de quem tem entendimento busca o conhecimento, mas as bocas dos tolos se alimentam de loucuras.
15 १५ दुःखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।
Todos os dias dos aflitos são infelizes, mas aquele que tem um coração alegre desfruta de uma festa contínua.
Melhor é pouco, com o medo de Yahweh, do que um grande tesouro com problemas.
Melhor é um jantar de ervas, onde está o amor, do que um bezerro engordado com ódio.
18 १८ क्रोधी पुरुष झगड़ा मचाता है, परन्तु जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है, वह मुकद्दमों को दबा देता है।
Um homem irado agita a contenda, mas aquele que é lento para a raiva apazigua os conflitos.
O caminho do preguiçoso é como um espinhaço, mas o caminho da vertical é uma rodovia.
Um filho sábio faz um pai feliz, mas um homem insensato despreza sua mãe.
A loucura é alegria para aquele que não tem sabedoria, mas um homem de entendimento mantém seu caminho reto.
22 २२ बिना सम्मति की कल्पनाएँ निष्फल होती हैं, परन्तु बहुत से मंत्रियों की सम्मति से सफलता मिलती है।
Where não há conselhos, os planos falham; mas em uma multidão de conselheiros, eles são estabelecidos.
A alegria chega a um homem com a resposta de sua boca. Como uma palavra é boa na hora certa!
24 २४ विवेकी के लिये जीवन का मार्ग ऊपर की ओर जाता है, इस रीति से वह अधोलोक में पड़ने से बच जाता है। (Sheol h7585)
O caminho da vida leva para cima para os sábios, para impedi-lo de ir para baixo para o Sheol. (Sheol h7585)
Yahweh vai desarraigar a casa dos orgulhosos, mas ele manterá as bordas da viúva intactas.
Yahweh detesta os pensamentos dos ímpios, mas os pensamentos dos puros são agradáveis.
Aquele que é ganancioso para ganhar problemas em sua própria casa, mas aquele que odeia subornos viverá.
O coração dos justos pesa as respostas, mas a boca dos malvados jorra o mal.
Yahweh está longe dos ímpios, mas ele ouve a oração dos justos.
A luz dos olhos regozija o coração. As boas notícias dão saúde aos ossos.
O ouvido que ouve a repreensão de vidas, e estará em casa entre os sábios.
32 ३२ जो शिक्षा को अनसुनी करता, वह अपने प्राण को तुच्छ जानता है, परन्तु जो डाँट को सुनता, वह बुद्धि प्राप्त करता है।
Aquele que recusa a correção despreza sua própria alma, mas aquele que ouve a repreensão, consegue compreensão.
O medo de Yahweh ensina sabedoria. Diante da honra está a humildade.
