नीतिवचन 14
La sapienza di una massaia costruisce la casa, la stoltezza la demolisce con le mani.
2 २ जो सिधाई से चलता वह यहोवा का भय माननेवाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उसको तुच्छ जाननेवाला ठहरता है।
Chi procede con rettitudine teme il Signore, chi si scosta dalle sue vie lo disprezza.
Nella bocca dello stolto c'è il germoglio della superbia, ma le labbra dei saggi sono la loro salvaguardia.
Senza buoi, niente grano, l'abbondanza del raccolto sta nel vigore del toro.
Il testimone vero non mentisce, quello falso spira menzogne.
Il beffardo ricerca la sapienza ma invano, la scienza è cosa facile per il prudente.
Allontànati dall'uomo stolto, e non ignorerai le labbra sapienti.
La sapienza dell'accorto sta nel capire la sua via, ma la stoltezza degli sciocchi è inganno.
Fra gli stolti risiede la colpa, fra gli uomini retti la benevolenza.
Il cuore conosce la propria amarezza e alla sua gioia non partecipa l'estraneo.
La casa degli empi rovinerà, ma la tenda degli uomini retti avrà successo.
C'è una via che sembra diritta a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte.
Anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena.
Chi è instabile si sazierà dei frutti della sua condotta, l'uomo dabbene si sazierà delle sue opere.
L'ingenuo crede quanto gli dici, l'accorto controlla i propri passi.
Il saggio teme e sta lontano dal male, lo stolto è insolente e presuntuoso.
17 १७ जो झट क्रोध करे, वह मूर्खता का काम करेगा, और जो बुरी युक्तियाँ निकालता है, उससे लोग बैर रखते हैं।
L'iracondo commette sciocchezze, il riflessivo sopporta.
Gli inesperti erediteranno la stoltezza, i prudenti si coroneranno di scienza.
I malvagi si inchinano davanti ai buoni, gli empi davanti alle porte del giusto.
Il povero è odioso anche al suo amico, numerosi sono gli amici del ricco.
21 २१ जो अपने पड़ोसी को तुच्छ जानता, वह पाप करता है, परन्तु जो दीन लोगों पर अनुग्रह करता, वह धन्य होता है।
Chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili.
22 २२ जो बुरी युक्ति निकालते हैं, क्या वे भ्रम में नहीं पड़ते? परन्तु भली युक्ति निकालनेवालों से करुणा और सच्चाई का व्यवहार किया जाता है।
Non errano forse quelli che compiono il male? Benevolenza e favore per quanti compiono il bene.
In ogni fatica c'è un vantaggio, ma la loquacità produce solo miseria.
Corona dei saggi è la loro accortezza, corona degli stolti la loro stoltezza.
25 २५ सच्चा साक्षी बहुतों के प्राण बचाता है, परन्तु जो झूठी बातें उड़ाया करता है उससे धोखा ही होता है।
Salvatore di vite è un testimone vero; chi spaccia menzogne è un impostore.
Nel timore del Signore è la fiducia del forte; per i suoi figli egli sarà un rifugio.
Il timore del Signore è fonte di vita, per evitare i lacci della morte.
Un popolo numeroso è la gloria del re; la scarsità di gente è la rovina del principe.
29 २९ जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है, परन्तु जो अधीर होता है, वह मूर्खता को बढ़ाता है।
Il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza.
Un cuore tranquillo è la vita di tutto il corpo, l'invidia è la carie delle ossa.
31 ३१ जो कंगाल पर अंधेर करता, वह उसके कर्ता की निन्दा करता है, परन्तु जो दरिद्र पर अनुग्रह करता, वह उसकी महिमा करता है।
Chi opprime il povero offende il suo creatore, chi ha pietà del misero lo onora.
Dalla propria malvagità è travolto l'empio, il giusto ha un rifugio nella propria integrità.
33 ३३ समझवाले के मन में बुद्धि वास किए रहती है, परन्तु मूर्ख मनुष्य बुद्धि के विषय में कुछ भी नहीं जानता।
In un cuore assennato risiede la sapienza, ma in seno agli stolti può scoprirsi?
La giustizia fa onore a una nazione, ma il peccato segna il declino dei popoli.
35 ३५ जो कर्मचारी बुद्धि से काम करता है उस पर राजा प्रसन्न होता है, परन्तु जो लज्जा के काम करता, उस पर वह रोष करता है।
Il favore del re è per il ministro intelligente, il suo sdegno è per chi lo disonora.
