नीतिवचन 14:32
32 ३२ दुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।
by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּֽ֭/רָעָת/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
wickedness
Strongs:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
בְּֽ֭/רָעָת/וֹ
Transliteration:
ra.'a.t
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
evil
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
distress
Tyndale
Word:
רָעָה
Origin:
a Spelling of h7451A
Transliteration:
ra.ah
Gloss:
distress: evil
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
harm evil, misery, distress, injury 1a) evil, misery, distress 1b) evil, injury, wrong 1c) evil (ethical)
Strongs > h7451
Word:
רַע
Transliteration:
raʻ
Pronounciation:
rah
Language:
Hebrew
Definition:
bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).; from h7489 (רָעַע)
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּֽ֭/רָעָת/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
he is pushed down
Strongs:
Lexicon:
דָּחָה
Hebrew:
יִדָּחֶ֣ה
Transliteration:
yi.da.Cheh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to thrust
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
דָּחָה
Transliteration:
da.chah
Gloss:
to thrust
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to push, thrust, chase, overflow, totter, sore, drive away or out, be outcast, be cast down 1a) (Qal) to push, push violently 1b) (Niphal) to be thrust, be cast down 1c) (Pual) to be thrust down
Strongs > h1760
Word:
דָּחָה
Transliteration:
dâchâh
Pronounciation:
daw-khaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to push down; chase, drive away (on), overthrow, outcast, [idiom] sore, thrust, totter.; or דָּחַח; (Jeremiah 23:12), a primitive root
a wicked [person]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רָשָׁ֑ע
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
wicked
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָשָׁע
Transliteration:
ra.sah
Gloss:
wicked
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)
Strongs
Word:
רָשָׁע
Transliteration:
râshâʻ
Pronounciation:
raw-shaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.; from h7561 (רָשַׁע)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֹסֶ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[is] seeking refuge
Strongs:
Lexicon:
חָסָה
Hebrew:
וְ/חֹסֶ֖ה
Transliteration:
cho.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to seek refuge
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָסָה
Transliteration:
cha.sah
Gloss:
to seek refuge
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Qal) to seek refuge, flee for protection 1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.)
Strongs
Word:
חָסָה
Transliteration:
châçâh
Pronounciation:
khaw-saw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to flee for protection; figuratively, to confide in; have hope, make refuge, (put) trust.; a primitive root; (compare h982 (בָּטַח))
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/מוֹת֣/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
death
Strongs:
Lexicon:
מָ֫וֶת
Hebrew:
בְ/מוֹת֣/וֹ
Transliteration:
mo.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָ֫וֶת
Transliteration:
ma.vet
Gloss:
death
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
death, dying, Death (personified), realm of the dead 1a) death 1b) death by violence (as a penalty) 1c) state of death, place of death Aramaic equivalent: mot (מוֹת "death" h4193)
Strongs
Word:
מָוֶת
Transliteration:
mâveth
Pronounciation:
maw'-veth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d).; from h4191 (מוּת)
his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְ/מוֹת֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּ
Transliteration:
hu
Gloss:
his
Morphhology:
Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular
a righteous [person]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּֽיק\׃
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
righteous
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צַדִּיק
Transliteration:
tsad.diq
Gloss:
righteous
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
just, lawful, righteous 1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful
Strongs
Word:
צַדִּיק
Transliteration:
tsaddîyq
Pronounciation:
tsad-deek'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
just; just, lawful, righteous (man).; from h6663 (צָדַק)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צַדִּֽיק\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
