नीतिवचन 13
En vis son hör på sin faders tuktan, men en bespottare hör icke på någon näpst.
2 २ सज्जन अपनी बातों के कारण उत्तम वस्तु खाने पाता है, परन्तु विश्वासघाती लोगों का पेट उपद्रव से भरता है।
Sin muns frukt får envar njuta sig till godo, de trolösa hungra efter våld.
3 ३ जो अपने मुँह की चौकसी करता है, वह अपने प्राण की रक्षा करता है, परन्तु जो गाल बजाता है उसका विनाश हो जाता है।
Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka
4 ४ आलसी का प्राण लालसा तो करता है, परन्तु उसको कुछ नहीं मिलता, परन्तु कामकाजी हष्ट-पुष्ट हो जाते हैं।
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.
Den rättfärdige skyr lögnaktigt tal, men den ogudaktige är förhatlig och skändlig.
Rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.
7 ७ कोई तो धन बटोरता, परन्तु उसके पास कुछ नहीं रहता, और कोई धन उड़ा देता, फिर भी उसके पास बहुत रहता है।
Den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar.
Den rike måste giva sin rikedom såsom lösepenning för sitt liv, den fattige hör icke av något
De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.
Genom övermod kommer man allenast split åstad, men hos dem som taga emot råd är vishet.
Lättfånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket.
12 १२ जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन निराश होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।
Förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd.
Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.
Den vises undervisning är en livets källa; genom den undviker man dödens snaror.
Ett gott förstånd bereder ynnest, men de trolösas väg är alltid sig lik.
Var och en som är klok går till väga med förstånd, men dåren breder ut sitt oförnuft.
En ogudaktig budbärare störtar i olycka, men ett tillförlitligt sändebud är en läkedom.
18 १८ जो शिक्षा को अनसुनी करता वह निर्धन हो जाता है और अपमान पाता है, परन्तु जो डाँट को मानता, उसकी महिमा होती है।
Fattigdom och skam får den som ej vill veta av tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han kommer till ära.
19 १९ लालसा का पूरा होना तो प्राण को मीठा लगता है, परन्तु बुराई से हटना, मूर्खों के प्राण को बुरा लगता है।
Uppfylld önskan är ljuvlig för själen, men att fly det onda är en styggelse för dårar.
Hav din umgängelse med de visa, så varder du vis; den som giver sig i sällskap med dårar, honom går det illa.
Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.
22 २२ भला मनुष्य अपने नाती-पोतों के लिये सम्पत्ति छोड़ जाता है, परन्तु पापी की सम्पत्ति धर्मी के लिये रखी जाती है।
Den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige.
23 २३ निर्बल लोगों को खेती-बारी से बहुत भोजनवस्तु मिलता है, परन्तु अन्याय से उसको हड़प लिया जाता है।
De fattigas nyodling giver riklig föda, men mången förgås genom sin orättrådighet.
24 २४ जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उससे प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।
Den som spar sitt ris, han hatar sin son, men den som älskar honom agar honom i tid.
Den rättfärdige får äta, så att hans hunger bliver mättad, men de ogudaktigas buk måste lida brist.
