नीतिवचन 13
Filius sapiens doctrina patris; qui autem illusor est non audit cum arguitur.
2 २ सज्जन अपनी बातों के कारण उत्तम वस्तु खाने पाता है, परन्तु विश्वासघाती लोगों का पेट उपद्रव से भरता है।
De fructu oris sui homo satiabitur bonis: anima autem prævaricatorum iniqua.
3 ३ जो अपने मुँह की चौकसी करता है, वह अपने प्राण की रक्षा करता है, परन्तु जो गाल बजाता है उसका विनाश हो जाता है।
Qui custodit os suum custodit animam suam; qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.
4 ४ आलसी का प्राण लालसा तो करता है, परन्तु उसको कुछ नहीं मिलता, परन्तु कामकाजी हष्ट-पुष्ट हो जाते हैं।
Vult et non vult piger; anima autem operantium impinguabitur.
Verbum mendax justus detestabitur; impius autem confundit, et confundetur.
Justitia custodit innocentis viam, impietas autem peccatorem supplantat.
7 ७ कोई तो धन बटोरता, परन्तु उसके पास कुछ नहीं रहता, और कोई धन उड़ा देता, फिर भी उसके पास बहुत रहता है।
Est quasi dives, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
Redemptio animæ viri divitiæ suæ; qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
Lux justorum lætificat: lucerna autem impiorum extinguetur.
Inter superbos semper jurgia sunt; qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia.
Substantia festinata minuetur; quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur.
12 १२ जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन निराश होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।
Spes quæ differtur affligit animam; lignum vitæ desiderium veniens.
Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat; qui autem timet præceptum, in pace versabitur. Animæ dolosæ errant in peccatis: justi autem misericordes sunt, et miserantur.
Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.
Doctrina bona dabit gratiam; in itinere contemptorum vorago.
Astutus omnia agit cum consilio; qui autem fatuus est aperit stultitiam.
Nuntius impii cadet in malum; legatus autem fidelis, sanitas.
18 १८ जो शिक्षा को अनसुनी करता वह निर्धन हो जाता है और अपमान पाता है, परन्तु जो डाँट को मानता, उसकी महिमा होती है।
Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam; qui autem acquiescit arguenti glorificabitur.
19 १९ लालसा का पूरा होना तो प्राण को मीठा लगता है, परन्तु बुराई से हटना, मूर्खों के प्राण को बुरा लगता है।
Desiderium si compleatur delectat animam; detestantur stulti eos qui fugiunt mala.
Qui cum sapientibus graditur sapiens erit; amicus stultorum similis efficietur.
Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona.
22 २२ भला मनुष्य अपने नाती-पोतों के लिये सम्पत्ति छोड़ जाता है, परन्तु पापी की सम्पत्ति धर्मी के लिये रखी जाती है।
Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris.
23 २३ निर्बल लोगों को खेती-बारी से बहुत भोजनवस्तु मिलता है, परन्तु अन्याय से उसको हड़प लिया जाता है।
Multi cibi in novalibus patrum, et aliis congregantur absque judicio.
24 २४ जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उससे प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।
Qui parcit virgæ odit filium suum; qui autem diligit illum instanter erudit.
Justus comedit et replet animam suam; venter autem impiorum insaturabilis.
