नीतिवचन 13
Мъдрият син слуша бащината си поука, А присмивателят не внимава на изобличение.
2 २ सज्जन अपनी बातों के कारण उत्तम वस्तु खाने पाता है, परन्तु विश्वासघाती लोगों का पेट उपद्रव से भरता है।
От плодовете на устата си човек ще се храни с добрини, А душата на коварните ще яде насилство.
3 ३ जो अपने मुँह की चौकसी करता है, वह अपने प्राण की रक्षा करता है, परन्तु जो गाल बजाता है उसका विनाश हो जाता है।
Който пази устата си, опазва душата си, А който отваря широко устните си ще погине.
4 ४ आलसी का प्राण लालसा तो करता है, परन्तु उसको कुछ नहीं मिलता, परन्तु कामकाजी हष्ट-पुष्ट हो जाते हैं।
Душата на ленивия желае и няма, А душата на трудолюбивите ще се насити.
Праведният мрази лъжата, А нечестивият постъпва подло и срамно.
Правдата пази ходещия непорочно, А нечестието съсипва грешния.
7 ७ कोई तो धन बटोरता, परन्तु उसके पास कुछ नहीं रहता, और कोई धन उड़ा देता, फिर भी उसके पास बहुत रहता है।
Един се преструва на богат, а няма нищо; Друг се преструва на сиромах, но има много имот.
Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.
Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.
От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.
Богатството придобито чрез измама ще намалее, А който събира с ръката си ще го умножи.
12 १२ जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन निराश होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।
Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот.
Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.
Поуката на мъдрия е извор на живот. За да отбягва човек примките на смъртта.
Здравият разум дава благодат, А пътят на коварните е неравен.
Всеки благоразумен човек работи със знание, А безумният разсява глупост,
Лошият пратеник изпада в зло, А верният посланик дава здраве.
18 १८ जो शिक्षा को अनसुनी करता वह निर्धन हो जाता है और अपमान पाता है, परन्तु जो डाँट को मानता, उसकी महिमा होती है।
Сиромашия и срам ще постигнат този, който отхвърля поука, А който внимава на изобличение ще бъде почитан.
19 १९ लालसा का पूरा होना तो प्राण को मीठा लगता है, परन्तु बुराई से हटना, मूर्खों के प्राण को बुरा लगता है।
Изпълнено желание услажда душата, А на безумните е омразно да се отклоняват от злото.
Ходи с мъдрите, и ще станеш мъдър, А другарят на безумните ще пострада зле.
Злото преследва грешните, А на праведните ще се въздаде добро.
22 २२ भला मनुष्य अपने नाती-पोतों के लिये सम्पत्ति छोड़ जाता है, परन्तु पापी की सम्पत्ति धर्मी के लिये रखी जाती है।
Добрият оставя наследство на внуците си, А богатството на грешния се запазва за праведния,
23 २३ निर्बल लोगों को खेती-बारी से बहुत भोजनवस्तु मिलता है, परन्तु अन्याय से उसको हड़प लिया जाता है।
Земеделието на сиромасите доставя много храна, Но някои погиват от липса на разсъдък.
24 २४ जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उससे प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।
Който щади тоягата си, мрази сина си, А който го обича наказва го на време.
Праведният яде до насищане на душата си, А коремът на нечестивите не ще се задоволи.
