नीतिवचन 12
1 १ जो शिक्षा पाने से प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है, परन्तु जो डाँट से बैर रखता, वह पशु के समान मूर्ख है।
El que ama el castigo, ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
El hombre malo no permanecerá: mas la raíz de los justos no será movida,
4 ४ भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।
La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.
Los pensamientos de los justos son juicio: mas las astucias de los impíos engaño.
6 ६ दुष्टों की बातचीत हत्या करने के लिये घात लगाने के समान होता है, परन्तु सीधे लोग अपने मुँह की बात के द्वारा छुड़ानेवाले होते हैं।
Las palabras de los impíos son asechar a la sangre: mas la boca de los rectos les librará.
Dios trastornará a los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.
Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
9 ९ जिसके पास खाने को रोटी तक नहीं, पर अपने बारे में डींगे मारता है, उससे दास रखनेवाला साधारण मनुष्य ही उत्तम है।
Mejor es el que se menosprecia, y tiene siervos, que el que se precia, y carece de pan.
El justo conoce el alma de su bestia: mas la piedad de los impíos es cruel.
11 ११ जो अपनी भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है, परन्तु जो निकम्मों की संगति करता, वह निर्बुद्धि ठहरता है।
El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue a los vagabundos es falto de entendimiento.
12 १२ दुष्ट जन बुरे लोगों के लूट के माल की अभिलाषा करते हैं, परन्तु धर्मियों की जड़ें हरी भरी रहती है।
Desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará fruto.
El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: mas el justo saldrá de la tribulación.
14 १४ सज्जन अपने वचनों के फल के द्वारा भलाई से तृप्त होता है, और जैसी जिसकी करनी वैसी उसकी भरनी होती है।
Del fruto de la boca el hombre será harto de bien; y la paga de las manos del hombre le será dada.
El camino del insensato es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.
El insensato a la hora se conocerá su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.
El que habla verdad, declara justicia: mas el testigo mentiroso, engaño.
18 १८ ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच विचार का बोलना तलवार के समान चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।
Hay algunos que hablan como estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira, por un momento.
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
Ninguna adversidad acontecerá al justo; mas los impíos serán llenos de mal.
Los labios mentirosos son abominación a Jehová: mas los obradores de verdad, su contentamiento.
23 २३ विवेकी मनुष्य ज्ञान को प्रगट नहीं करता है, परन्तु मूर्ख अपने मन की मूर्खता ऊँचे शब्द से प्रचार करता है।
El hombre cuerdo encubre la sabiduría: mas el corazón de los insensatos predica la fatuidad.
La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligente será tributaria.
El cuidado congojoso en el corazón del hombre le abate: mas la buena palabra le alegra.
El justo hace ventaja a su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
El engaño no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
En la vereda de justicia está la vida; y el camino de su vereda no es muerte.
