नीतिवचन 12
1 १ जो शिक्षा पाने से प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है, परन्तु जो डाँट से बैर रखता, वह पशु के समान मूर्ख है।
Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.
Добрият човек намира благоволение пред Господа; А зломилсеника Той осъди.
Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, А коренът на праведните не ще се поклати.
4 ४ भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।
Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, който докарва срам, е като гнилота в костите му.
Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.
6 ६ दुष्टों की बातचीत हत्या करने के लिये घात लगाने के समान होता है, परन्तु सीधे लोग अपने मुँह की बात के द्वारा छुड़ानेवाले होते हैं।
Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят.
Нечестивите се съсипват и няма ги, А домът на праведните ще стои.
Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.
9 ९ जिसके पास खाने को रोटी तक नहीं, पर अपने बारे में डींगे मारता है, उससे दास रखनेवाला साधारण मनुष्य ही उत्तम है।
По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От този, който се надига и няма хляб.
Праведният се грижи за живота на добитъка си, А благостите на нечестивите са немилостиви.
11 ११ जो अपनी भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है, परन्तु जो निकम्मों की संगति करता, वह निर्बुद्धि ठहरता है।
Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.
12 १२ दुष्ट जन बुरे लोगों के लूट के माल की अभिलाषा करते हैं, परन्तु धर्मियों की जड़ें हरी भरी रहती है।
Нечестивият търси такава корист, каквато вземат злите, А коренът на праведния дава плод.
В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.
14 १४ सज्जन अपने वचनों के फल के द्वारा भलाई से तृप्त होता है, और जैसी जिसकी करनी वैसी उसकी भरनी होती है।
От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава.
Пътят на безумния е прав в неговите очи, А който е мъдър, той слуша съвети.
Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.
Който диша истина възвестява правдата, А лъжесвидетелят - измамата.
18 १८ ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच विचार का बोलना तलवार के समान चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।
Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве,
Устните, които говорят истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език ще трае за минута.
Измама има в сърцето на ония, които планират зло; А радост имат тия, които съветват за мир.
Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят с злощастие.
Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему.
23 २३ विवेकी मनुष्य ज्ञान को प्रगट नहीं करता है, परन्तु मूर्ख अपने मन की मूर्खता ऊँचे शब्द से प्रचार करता है।
Благоразумният човек покрива знанието си. А сърцето на безумните наказва глупостта си.
Ръката на трудолюбивите ще властвува, А ленивите ще бъдат подчинени.
Теготата смирява човешкото сърце, А благата дума го развеселява.
Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.
Ленивият не пече лова си; Но скъпоценностите на човеците са на трудолюбивия.
В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт.
