नीतिवचन 11
Falsk våg är en styggelse för HERREN, men full vikt behagar honom väl.
När högfärd kommer, kommer ock smälek, men hos de ödmjuka är vishet.
De redligas ostrafflighet vägleder dem, men de trolösas vrånghet är dem till fördärv.
Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.
Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.
6 ६ सीधे लोगों का बचाव उनके धर्म के कारण होता है, परन्तु विश्वासघाती लोग अपनी ही दुष्टता में फँसते हैं।
De redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad.
När en ogudaktig dör, varder hans hopp om intet; ja, ondskans väntan bliver om intet.
Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe.
9 ९ भक्तिहीन जन अपने पड़ोसी को अपने मुँह की बात से बिगाड़ता है, परन्तु धर्मी लोग ज्ञान के द्वारा बचते हैं।
Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.
10 १० जब धर्मियों का कल्याण होता है, तब नगर के लोग प्रसन्न होते हैं, परन्तु जब दुष्ट नाश होते, तब जय जयकार होता है।
När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel.
11 ११ सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुँह की बात से वह ढाया जाता है।
Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.
Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla.
Den som går med förtal, han förråder din hemlighet, den som har ett trofast hjärta döljer vad han får veta.
14 १४ जहाँ बुद्धि की युक्ति नहीं, वहाँ प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देनेवालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
Där ingen rådklokhet finnes kommer folket på fall, där de rådvisa äro många, där går det väl.
15 १५ जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दुःख उठाता है, परन्तु जो जमानत लेने से घृणा करता, वह निडर रहता है।
En som går i borgen för en annan, honom går det illa, den som skyr att giva handslag, han är trygg.
En skön kvinna vinner ära, och våldsverkare vinna rikedom.
En barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött.
Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön.
Den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv, men den som far efter ont drager över sig död.
En styggelse för HERREN äro de vrånghjärtade, men de vilkas väg är ostrafflig behaga honom väl.
De onda bliva förvisso icke ostraffade, men de rättfärdigas avkomma får gå fri.
Såsom en gyllene ring i svinets tryne, så är skönhet hos en kvinna som saknar vett.
Vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan, men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.
24 २४ ऐसे हैं, जो छितरा देते हैं, फिर भी उनकी बढ़ती ही होती है; और ऐसे भी हैं जो यथार्थ से कम देते हैं, और इससे उनकी घटती ही होती है।
Den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare.
Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt.
26 २६ जो अपना अनाज जमाखोरी करता है, उसको लोग श्राप देते हैं, परन्तु जो उसे बेच देता है, उसको आशीर्वाद दिया जाता है।
Den som håller inne sin säd, honom förbannar folket, den som lämnar ut sin säd, över hans huvud kommer välsignelse.
27 २७ जो यत्न से भलाई करता है वह दूसरों की प्रसन्नता खोजता है, परन्तु जो दूसरे की बुराई का खोजी होता है, उसी पर बुराई आ पड़ती है।
Den som vinnlägger sig om vad gott är, han strävar efter nåd, men den son söker vad ont är, över honom kommer ock ont.
28 २८ जो अपने धन पर भरोसा रखता है वह सूखे पत्ते के समान गिर जाता है, परन्तु धर्मी लोग नये पत्ते के समान लहलहाते हैं।
Den som förtröstar på sin rikedom, han kommer på fall, men de rättfärdiga skola grönska likasom löv.
Den som drager olycka över sitt hus, han får vind till arvedel, och den oförnuftige bliver träl åt den som har ett vist hjärta.
Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan.
Se, den rättfärdige får sin lön på jorden; huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren!
