नीतिवचन 11
El peso falso abominación es a Jehová: mas la pesa perfecta le agrada.
Cuando vino la soberbia, vino también la deshonra: mas con los humildes es la sabiduría.
La perfección de los rectos los encaminará: mas la perversidad de los pecadores los echará a perder.
No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: mas la justicia escapará de la muerte.
La justicia del perfecto enderezará su camino; mas el impío por su impiedad caerá.
6 ६ सीधे लोगों का बचाव उनके धर्म के कारण होता है, परन्तु विश्वासघाती लोग अपनी ही दुष्टता में फँसते हैं।
La justicia de los rectos los escapará; mas los pecadores en su pecado serán presos.
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la esperanza de los malos perecerá.
El justo es escapado de la tribulación: mas el impío viene en su lugar.
9 ९ भक्तिहीन जन अपने पड़ोसी को अपने मुँह की बात से बिगाड़ता है, परन्तु धर्मी लोग ज्ञान के द्वारा बचते हैं।
El hipócrita con la boca daña a su prójimo; mas los justos con la sabiduría son escapados.
10 १० जब धर्मियों का कल्याण होता है, तब नगर के लोग प्रसन्न होते हैं, परन्तु जब दुष्ट नाश होते, तब जय जयकार होता है।
En el bien de los justos la ciudad se alegra: mas cuando los impíos perecen hay fiestas.
11 ११ सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुँह की बात से वह ढाया जाता है।
Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida; mas por la boca de los impíos ella será trastornada.
El que carece de entendimiento, menosprecia a su prójimo; mas el hombre prudente calla.
El que anda en chismes, descubre el secreto; mas el de espíritu fiel encubre la cosa.
14 १४ जहाँ बुद्धि की युक्ति नहीं, वहाँ प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देनेवालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
Cuando faltaren las industrias, el pueblo caerá; mas en la multitud de consejeros está la salud.
15 १५ जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दुःख उठाता है, परन्तु जो जमानत लेने से घृणा करता, वह निडर रहता है।
De aflicción será afligido el que fiare al extraño; mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.
La mujer graciosa tendrá honra; y los fuertes tendrán riquezas.
A su alma hace bien el hombre misericordioso; mas el cruel atormenta su carne.
El impío hace obra falsa; mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.
Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal es para su muerte.
Abominación son a Jehová los perversos de corazón: mas los perfectos de camino le son agradables.
Aunque llegue la mano a la mano, el malo no quedará sin castigo; mas la simiente de los justos escapará.
Zarcillo de oro en la nariz del puerco es la mujer hermosa, y apartada de razón.
El deseo de los justos solamente es bueno; mas la esperanza de los impíos es enojo.
24 २४ ऐसे हैं, जो छितरा देते हैं, फिर भी उनकी बढ़ती ही होती है; और ऐसे भी हैं जो यथार्थ से कम देते हैं, और इससे उनकी घटती ही होती है।
Hay unos que reparten, y les es añadido más: hay otros que son escasos más de lo que es justo; mas vienen a pobreza.
El alma liberal será engordada; y el que hartare, él también será harto.
26 २६ जो अपना अनाज जमाखोरी करता है, उसको लोग श्राप देते हैं, परन्तु जो उसे बेच देता है, उसको आशीर्वाद दिया जाता है।
El que detiene el grano, el pueblo le maldecirá: mas bendición será sobre la cabeza del que vende.
27 २७ जो यत्न से भलाई करता है वह दूसरों की प्रसन्नता खोजता है, परन्तु जो दूसरे की बुराई का खोजी होता है, उसी पर बुराई आ पड़ती है।
El que madruga al bien, hallará favor: mas el que busca el mal, venirle ha.
28 २८ जो अपने धन पर भरोसा रखता है वह सूखे पत्ते के समान गिर जाता है, परन्तु धर्मी लोग नये पत्ते के समान लहलहाते हैं।
El que confía en sus riquezas, caerá; mas los justos reverdecerán como ramos.
El que turba su casa, heredará viento; y el insensato será siervo del sabio de corazón.
El fruto del justo es árbol de vida, y el que caza almas, es sabio.
Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ¿cuánto más el impío y pecador?
