नीतिवचन 11
Un balance falso es una abominación para Yahvé, pero las pesas precisas son su deleite.
Cuando llega el orgullo, llega la vergüenza, pero con la humildad viene la sabiduría.
La integridad de los rectos los guiará, pero la perversidad de los traidores los destruirá.
Las riquezas no aprovechan en el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.
La justicia del intachable dirigirá su camino, pero el impío caerá por su propia maldad.
6 ६ सीधे लोगों का बचाव उनके धर्म के कारण होता है, परन्तु विश्वासघाती लोग अपनी ही दुष्टता में फँसते हैं।
La justicia de los rectos los librará, pero los infieles quedarán atrapados por los malos deseos.
Cuando un malvado muere, la esperanza perece, y la expectativa de poder se queda en nada.
El justo es liberado de la angustia, y el malvado ocupa su lugar.
9 ९ भक्तिहीन जन अपने पड़ोसी को अपने मुँह की बात से बिगाड़ता है, परन्तु धर्मी लोग ज्ञान के द्वारा बचते हैं।
Con su boca el impío destruye a su prójimo, pero los justos serán liberados a través del conocimiento.
10 १० जब धर्मियों का कल्याण होता है, तब नगर के लोग प्रसन्न होते हैं, परन्तु जब दुष्ट नाश होते, तब जय जयकार होता है।
Cuando le va bien al justo, la ciudad se alegra. Cuando los malvados perecen, hay gritos.
11 ११ सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुँह की बात से वह ढाया जाता है।
Por la bendición de los rectos, la ciudad es exaltada, pero es derribado por la boca de los malvados.
El que desprecia a su prójimo está vacío de sabiduría, pero un hombre comprensivo mantiene su paz.
El que trae chismes traiciona una confianza, pero el que tiene un espíritu de confianza es el que guarda un secreto.
14 १४ जहाँ बुद्धि की युक्ति नहीं, वहाँ प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देनेवालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
Donde no hay una guía sabia, la nación cae, pero en la multitud de consejeros está la victoria.
15 १५ जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दुःख उठाता है, परन्तु जो जमानत लेने से घृणा करता, वह निडर रहता है।
El que es garante de un extraño sufrirá por ello, pero el que rechaza las prendas de garantía está seguro.
Una mujer con gracia obtiene honor, pero los hombres violentos obtienen riquezas.
El hombre misericordioso hace el bien a su propia alma, pero el que es cruel molesta a su propia carne.
Los malvados ganan sueldos engañosos, pero el que siembra justicia cosecha una recompensa segura.
El que es verdaderamente justo obtiene la vida. El que persigue el mal obtiene la muerte.
Los perversos de corazón son una abominación para Yahvé, pero aquellos cuyos caminos son intachables son su deleite.
Ciertamente, el hombre malo no quedará impune, pero la descendencia de los justos será liberada.
Como un anillo de oro en el hocico de un cerdo, es una hermosa mujer que carece de discreción.
El deseo de los justos es sólo bueno. La expectativa de los malvados es la ira.
24 २४ ऐसे हैं, जो छितरा देते हैं, फिर भी उनकी बढ़ती ही होती है; और ऐसे भी हैं जो यथार्थ से कम देते हैं, और इससे उनकी घटती ही होती है।
Hay uno que dispersa y aumenta aún más. Hay uno que retiene más de lo debido, pero gana la pobreza.
El alma liberal será engordada. El que riega será también regado.
26 २६ जो अपना अनाज जमाखोरी करता है, उसको लोग श्राप देते हैं, परन्तु जो उसे बेच देता है, उसको आशीर्वाद दिया जाता है।
La gente maldice a quien retiene el grano, pero la bendición caerá sobre la cabeza de quien lo venda.
27 २७ जो यत्न से भलाई करता है वह दूसरों की प्रसन्नता खोजता है, परन्तु जो दूसरे की बुराई का खोजी होता है, उसी पर बुराई आ पड़ती है।
El que busca diligentemente el bien, busca el favor, pero el que busca el mal, éste vendrá a él.
28 २८ जो अपने धन पर भरोसा रखता है वह सूखे पत्ते के समान गिर जाता है, परन्तु धर्मी लोग नये पत्ते के समान लहलहाते हैं।
El que confía en sus riquezas caerá, pero el justo florecerá como la hoja verde.
El que molesta a su propia casa heredará el viento. El necio servirá al sabio de corazón.
El fruto del justo es un árbol de vida. El que es sabio gana almas.
He aquí que los justos serán recompensados en la tierra, ¡cuanto más el malvado y el pecador!
