नीतिवचन 11
Balança enganosa é abominação ao Senhor, mas o peso justo o seu prazer.
Vinda a soberba, virá tambem a affronta; mas com os humildes está a sabedoria.
A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos aleives os destruirá.
Não aproveitam as riquezas no dia da indignação, mas a justiça livra da morte.
A justiça do sincero endireitará o seu caminho, mas o impio pela sua impiedade cairá.
6 ६ सीधे लोगों का बचाव उनके धर्म के कारण होता है, परन्तु विश्वासघाती लोग अपनी ही दुष्टता में फँसते हैं।
A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iniquos.
Morrendo o homem impio perece a sua expectação, e a esperança dos injustos se perde.
O justo é livre da angustia, e o impio vemem seu logar.
9 ९ भक्तिहीन जन अपने पड़ोसी को अपने मुँह की बात से बिगाड़ता है, परन्तु धर्मी लोग ज्ञान के द्वारा बचते हैं।
O hypocrita com a bocca destroe ao seu companheiro, mas os justos são livres pelo conhecimento.
10 १० जब धर्मियों का कल्याण होता है, तब नगर के लोग प्रसन्न होते हैं, परन्तु जब दुष्ट नाश होते, तब जय जयकार होता है।
No bem dos justos exulta a cidade; e, perecendo os impios, ha jubilo.
11 ११ सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुँह की बात से वह ढाया जाता है।
Pela benção dos sinceros se exalta a cidade, mas pela bocca dos impios se derriba.
O que carece de entendimento despreza a seu companheiro, mas o homem bem entendido cala-se.
O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espirito encobre o negocio.
14 १४ जहाँ बुद्धि की युक्ति नहीं, वहाँ प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देनेवालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
Não havendo sabios conselhos, o povo cae, mas na multidão de conselheiros ha segurança.
15 १५ जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दुःख उठाता है, परन्तु जो जमानत लेने से घृणा करता, वह निडर रहता है।
Decerto soffrerá severamente aquelle que fica por fiador do estranho, mas o que aborrece aos que dão as mãos estará seguro.
A mulher aprazivel guarda a honra, como os violentos guardam as riquezas.
O homem benigno faz bem á sua propria alma, mas o cruel perturba a sua propria carne.
O impio faz obra falsa, mas para o que semeia justiça haverá galardão fiel.
Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal vae para a sua morte.
Abominação são ao Senhor os perversos de coração, mas os sinceros de caminho são o seu deleite.
Ainda que o mau junte mão á mão, não será inculpavel, mas a semente dos justos escapará.
Como joia de oiro na tromba da porca, assim é a mulher formosa, que se aparta da razão.
O desejo dos justos tão sómente é o bem, mas a esperança dos impios é a indignação.
24 २४ ऐसे हैं, जो छितरा देते हैं, फिर भी उनकी बढ़ती ही होती है; और ऐसे भी हैं जो यथार्थ से कम देते हैं, और इससे उनकी घटती ही होती है।
Alguns ha que espalham, e ainda se lhes accrescenta mais, e outros que reteem mais do que é justo, mas é para a sua perda.
A alma abençoante engordará, e o que regar, elle tambem será regado.
26 २६ जो अपना अनाज जमाखोरी करता है, उसको लोग श्राप देते हैं, परन्तु जो उसे बेच देता है, उसको आशीर्वाद दिया जाता है।
Ao que retem o trigo o povo amaldiçoa, mas benção haverá sobre a cabeça do vendedor:
27 २७ जो यत्न से भलाई करता है वह दूसरों की प्रसन्नता खोजता है, परन्तु जो दूसरे की बुराई का खोजी होता है, उसी पर बुराई आ पड़ती है।
O que busca cedo o bem busca favor, porém o que procura o mal a esse lhe sobrevirá.
28 २८ जो अपने धन पर भरोसा रखता है वह सूखे पत्ते के समान गिर जाता है, परन्तु धर्मी लोग नये पत्ते के समान लहलहाते हैं।
Aquelle que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a rama.
O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do entendido de coração.
O fructo do justo é arvore de vida, e o que ganha almas sabio é.
Eis que o justo é recompensado na terra; quanto mais o será o impio e o peccador.
