नीतिवचन 11
Les balances fausses sont en abomination au Seigneur; le poids juste Lui est agréable.
Où est l'orgueil, il y aura confusion; la bouche des humbles s'exercent à la sagesse.
Le juste en mourant laisse des regrets; la mort des impies cause l'indifférence ou la joie.
L'équité trace des voies irréprochables; l'impiété trébuche contre l'injustice.
6 ६ सीधे लोगों का बचाव उनके धर्म के कारण होता है, परन्तु विश्वासघाती लोग अपनी ही दुष्टता में फँसते हैं।
L'équité des hommes droits les sauve; les pervers sont pris dans leur propre perdition.
L'espérance des justes ne meurt pas avec eux; l'orgueil des impies ne leur survit point.
Le juste échappe aux chasseurs d'hommes; à sa place, l'impie leur est livré.
9 ९ भक्तिहीन जन अपने पड़ोसी को अपने मुँह की बात से बिगाड़ता है, परन्तु धर्मी लोग ज्ञान के द्वारा बचते हैं।
La bouche de l'impie tend un piège aux citoyens; l'intelligence du juste les guide dans la bonne voie.
10 १० जब धर्मियों का कल्याण होता है, तब नगर के लोग प्रसन्न होते हैं, परन्तु जब दुष्ट नाश होते, तब जय जयकार होता है।
Grâce aux justes, une cité prospère;
11 ११ सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुँह की बात से वह ढाया जाता है।
au contraire, elle est renversée par la bouche des impies.
L'insensé se joue des citoyens; un homme prudent ramène le calme.
L'homme à la langue double divulgue les conseils de l'assemblée; l'homme fidèle garde le secret sur les affaires.
14 १४ जहाँ बुद्धि की युक्ति नहीं, वहाँ प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देनेवालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
Ceux qui n'ont point de gouvernail tombent comme des feuilles. Le salut réside dans une grande puissance.
15 १५ जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दुःख उठाता है, परन्तु जो जमानत लेने से घृणा करता, वह निडर रहता है।
Le méchant fait le mal, même quand il se rapproche du juste; il n'aime pas son renom de fermeté.
La femme gracieuse fait la gloire de son mari; la femme qui hait la justice est un trône de déshonneur. Les paresseux manquent de richesses; les forts travaillent à en amasser.
L'homme charitable fait du bien à son âme; l'homme sans pitié perd son corps.
L'impie fait des œuvres iniques; la race des justes recueille la récompense de la vérité.
Un fils juste est né pour la vie; ce que poursuit l'impie mène à la mort.
Les voies tortueuses sont en abomination au Seigneur; mais Il agrée tous ceux qui sont irréprochables dans leurs voies.
Celui qui, dans une pensée injuste, met sa main dans la main d'autrui ne sera point impuni; au contraire, qui sème la justice en récoltera le digne salaire.
Tel est un pendant d'oreille au museau d'une truie; telle est la beauté chez la femme sans sagesse.
Le désir du juste est bon sans réserve; l'espérance des impies périra.
24 २४ ऐसे हैं, जो छितरा देते हैं, फिर भी उनकी बढ़ती ही होती है; और ऐसे भी हैं जो यथार्थ से कम देते हैं, और इससे उनकी घटती ही होती है।
Il en est qui, en distribuant leurs biens, les augmentent; il en est qui, même en s'amusant, s'appauvrissent.
Toute âme simple est bénie; l'homme irascible n'est pas honoré.
26 २६ जो अपना अनाज जमाखोरी करता है, उसको लोग श्राप देते हैं, परन्तु जो उसे बेच देता है, उसको आशीर्वाद दिया जाता है।
Que celui qui amasse du blé le tienne en réserve pour les peuples; la bénédiction est sur la tête de celui qui en fait part à autrui.
27 २७ जो यत्न से भलाई करता है वह दूसरों की प्रसन्नता खोजता है, परन्तु जो दूसरे की बुराई का खोजी होता है, उसी पर बुराई आ पड़ती है।
Celui qui médite le bien cherche une grâce salutaire; celui qui songe au mal le recueillera pour lui-même.
28 २८ जो अपने धन पर भरोसा रखता है वह सूखे पत्ते के समान गिर जाता है, परन्तु धर्मी लोग नये पत्ते के समान लहलहाते हैं।
Celui qui se fie en sa richesse tombera; celui qui s'attache aux choses justes fleurira.
Celui qui ne s'occupe pas de sa propre maison n'aura que le vent pour héritage; l'insensé sera le serviteur du sage.
Du fruit de la justice naît l'arbre de vie; les âmes des pervers seront emportées avant le temps.
Si le juste est difficilement sauvé, que penser de l'impie et du pécheur?
