नीतिवचन 11
A false balance is an abomination to Adonai, but accurate weights are his delight.
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
6 ६ सीधे लोगों का बचाव उनके धर्म के कारण होता है, परन्तु विश्वासघाती लोग अपनी ही दुष्टता में फँसते हैं।
The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.
When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of vain striving of iniquity comes to nothing.
A upright person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
9 ९ भक्तिहीन जन अपने पड़ोसी को अपने मुँह की बात से बिगाड़ता है, परन्तु धर्मी लोग ज्ञान के द्वारा बचते हैं।
With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the upright will be delivered through knowledge.
10 १० जब धर्मियों का कल्याण होता है, तब नगर के लोग प्रसन्न होते हैं, परन्तु जब दुष्ट नाश होते, तब जय जयकार होता है।
When it goes well with the upright, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.
11 ११ सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुँह की बात से वह ढाया जाता है।
By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.
14 १४ जहाँ बुद्धि की युक्ति नहीं, वहाँ प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देनेवालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.
15 १५ जो परदेशी का उत्तरदायी होता है, वह बड़ा दुःख उठाता है, परन्तु जो जमानत लेने से घृणा करता, वह निडर रहता है।
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.
A chen ·gracious· woman obtains kavod ·weighty glory·, but violent men obtain riches.
The man of chesed ·loving-kindness· does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.
He who is truly upright gets life. He who pursues evil gets death.
Those who are perverse in heart are an abomination to Adonai, but those whose ways are blameless are his delight.
Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the offspring of the upright will be delivered.
Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.
The desire of the upright is only good. The expectation of the wicked is wrath.
24 २४ ऐसे हैं, जो छितरा देते हैं, फिर भी उनकी बढ़ती ही होती है; और ऐसे भी हैं जो यथार्थ से कम देते हैं, और इससे उनकी घटती ही होती है।
There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.
The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.
26 २६ जो अपना अनाज जमाखोरी करता है, उसको लोग श्राप देते हैं, परन्तु जो उसे बेच देता है, उसको आशीर्वाद दिया जाता है।
People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
27 २७ जो यत्न से भलाई करता है वह दूसरों की प्रसन्नता खोजता है, परन्तु जो दूसरे की बुराई का खोजी होता है, उसी पर बुराई आ पड़ती है।
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
28 २८ जो अपने धन पर भरोसा रखता है वह सूखे पत्ते के समान गिर जाता है, परन्तु धर्मी लोग नये पत्ते के समान लहलहाते हैं।
He who trusts in his riches will fall, but the upright shall flourish as the green leaf.
He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.
The fruit of the upright is a tree of life. He who is wise wins souls.
Behold, the upright are paid what they deserve here on earth; how much more the wicked and the sinner ·deviant (from the standard goal) person·!
