नीतिवचन 10
1 १ सुलैमान के नीतिवचन। बुद्धिमान सन्तान से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख सन्तान के कारण माता को शोक होता है।
(Las parábolas de Salomón.) El hijo sabio alegra al padre; y el hijo loco es tristeza a su madre.
Los tesoros de maldad no serán de provecho; mas la justicia libra de la muerte.
El SEÑOR no dejará hambrear el alma del justo; mas la iniquidad lanzará a los impíos.
4 ४ जो काम में ढिलाई करता है, वह निर्धन हो जाता है, परन्तु कामकाजी लोग अपने हाथों के द्वारा धनी होते हैं।
La mano negligente hace pobre; mas la mano de los diligentes enriquece.
5 ५ बुद्धिमान सन्तान धूपकाल में फसल बटोरता है, परन्तु जो सन्तान कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।
El que recoge en el verano es hijo entendido; el que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
Bendita es la cabeza del justo; mas la boca de los impíos cubre la iniquidad.
La memoria del justo será bendita; mas el nombre de los impíos hederá.
El sabio de corazón recibirá los mandamientos; mas el que habla locuras caerá.
El que camina en integridad, anda confiado; mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
10 १० जो नैन से सैन करके बुरे काम के लिए इशारा करता है उससे औरों को दुःख होता है, और जो बकवादी मूर्ख है, उसका नाश होगा।
El que guiña el ojo acarrea tristeza; y el que habla locuras caerá.
Vena de vida es la boca del justo; mas la boca de los impíos cubre la iniquidad.
El odio despierta las rencillas; mas la caridad cubre todas las maldades.
En los labios del prudente se halla sabiduría; y es vara a las espaldas del falto de entendimiento.
Los sabios guardan la sabiduría; mas la boca del loco es calamidad cercana.
Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y el desmayo de los pobres es su pobreza.
La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado.
Camino a la vida es guardar el castigo; mas el que deja la reprensión, yerra.
El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que echa mala fama es loco.
19 १९ जहाँ बहुत बातें होती हैं, वहाँ अपराध भी होता है, परन्तु जो अपने मुँह को बन्द रखता है वह बुद्धि से काम करता है।
En las muchas palabras no falta rebelión; mas el que refrena sus labios es prudente.
Plata escogida es la lengua del justo; mas el entendimiento ( o corazón ) de los impíos es como nada.
21 २१ धर्मी के वचनों से बहुतों का पालन-पोषण होता है, परन्तु मूर्ख लोग बुद्धिहीनता के कारण मर जाते हैं।
Los labios del justo apacientan a muchos; mas los locos con falta de entendimiento mueren.
La bendición del SEÑOR es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.
23 २३ मूर्ख को तो महापाप करना हँसी की बात जान पड़ती है, परन्तु समझवाले व्यक्ति के लिए बुद्धि प्रसन्नता का विषय है।
Hacer abominación es como risa al loco; mas la sabiduría recrea al varón de entendimiento.
Lo que el impío teme, eso le vendrá; mas Dios da a los justos lo que desean.
Cuando pasare el torbellino, el malo no será; mas el justo, fundado para siempre.
Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso a los que lo envían.
El temor del SEÑOR aumentará los días; mas los años de los impíos serán acortados.
La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.
El camino del SEÑOR es fortaleza al perfecto; pero es espanto a los que obran maldad.
El justo eternalmente no será removido; mas los impíos no habitarán la tierra.
La boca del justo producirá sabiduría; mas la lengua perversa será cortada.
Los labios del justo conocerán la voluntad de Dios; mas la boca de los impíos habla perversidades.
