नीतिवचन 10
1 १ सुलैमान के नीतिवचन। बुद्धिमान सन्तान से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख सन्तान के कारण माता को शोक होता है।
Сын премудр веселит отца, сын же безумен печаль матери.
Не пользуют сокровища беззаконных, правда же избавит от смерти.
Не убиет гладом Господь душу праведную, живот же нечестивых низвратит.
4 ४ जो काम में ढिलाई करता है, वह निर्धन हो जाता है, परन्तु कामकाजी लोग अपने हाथों के द्वारा धनी होते हैं।
Нищета мужа смиряет: руце же мужественных обогащаются.
5 ५ बुद्धिमान सन्तान धूपकाल में फसल बटोरता है, परन्तु जो सन्तान कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।
Сын наказан премудр будет, безумный же слугою употребится: спасется от зноя сын разумный, ветротленен же бывает на жатве сын беззаконный.
Благословение Господне на главе праведнаго: уста же нечестивых покрыет плачь безвременный.
Память праведных с похвалами: имя же нечестивых угасает.
Премудр сердцем приимет заповеди: непокровенный же устнама остроптевая запнется.
Иже ходит просто, ходит надеяся: развращая же пути своя, познан будет.
10 १० जो नैन से सैन करके बुरे काम के लिए इशारा करता है उससे औरों को दुःख होता है, और जो बकवादी मूर्ख है, उसका नाश होगा।
Намизаяй оком с лестию собирает мужем печали: обличаяй же со дерзновением миротворит.
Источник жизни в руце праведнаго: уста же нечестиваго покрыет пагуба.
Ненависть воздвизает распрю: всех же нелюбопрителных покрывает любовь.
Иже от устен произносит премудрость, жезлом биет мужа безсердечна.
Премудрии скрыют чувство, уста же продерзаго приближаются сокрушению.
Стяжание богатых град тверд, сокрушение же нечестивых нищета.
Дела праведных живот творят, плодове же нечестивых грехи.
Пути жизни хранит наказание: наказанием же не обличеный заблуждает.
Покрывают вражду устне правыя: износящии же укоризну безумнейшии суть.
19 १९ जहाँ बहुत बातें होती हैं, वहाँ अपराध भी होता है, परन्तु जो अपने मुँह को बन्द रखता है वह बुद्धि से काम करता है।
От многословия не избежиши греха: щадя же устне, разумен будеши.
Сребро разжженое язык праведнаго: сердце же нечестиваго изчезнет.
21 २१ धर्मी के वचनों से बहुतों का पालन-पोषण होता है, परन्तु मूर्ख लोग बुद्धिहीनता के कारण मर जाते हैं।
Устне праведных ведят высокая: безумнии же в скудости скончаваются.
Благословение Господне на главе праведнаго, сие обогащает, и не имать приложитися ему печаль в сердцы.
23 २३ मूर्ख को तो महापाप करना हँसी की बात जान पड़ती है, परन्तु समझवाले व्यक्ति के लिए बुद्धि प्रसन्नता का विषय है।
Смехом безумный творит злая: премудрость же мужеви раждает разум.
В погибели нечестивый обносится: желание же праведнаго приятно.
Преходящей бури, нечестивый изчезает, праведный же уклонився спасается во веки.
Якоже гроздие зеленое вред зубом и дым очима, тако законопреступление творящым е.
Страх Господень прилагает дни: лета же нечестивых умалятся.
Пребывает с праведными веселие, упование же нечестивых погибает.
Утверждение преподобному страх Господень, сокрушение же творящым злая.
Праведник во веки не поколеблется: нечестивии же не населят земли.
Уста праведнаго каплют премудрость, язык же неправеднаго погибнет:
устне мужей праведных каплют благодати, уста же нечестивых развращаются.
