नीतिवचन 10
1 १ सुलैमान के नीतिवचन। बुद्धिमान सन्तान से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख सन्तान के कारण माता को शोक होता है।
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.
Gudløsheds Skatte gavner intet, men Retfærd redder fra Død.
HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses Attraa støder han fra sig.
4 ४ जो काम में ढिलाई करता है, वह निर्धन हो जाता है, परन्तु कामकाजी लोग अपने हाथों के द्वारा धनी होते हैं।
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.
5 ५ बुद्धिमान सन्तान धूपकाल में फसल बटोरता है, परन्तु जो सन्तान कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।
En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.
Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund.
Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen.
Den vise tager mod Paabud, den brovtende Daare styrtes.
Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde.
10 १० जो नैन से सैन करके बुरे काम के लिए इशारा करता है उससे औरों को दुःख होता है, और जो बकवादी मूर्ख है, उसका नाश होगा।
Blinker man med Øjet, volder man ondt, den brovtende Daare styrtes.
Den retfærdiges Mund er en Livsens Kilde, paa Uret gemmer gudløses Mund.
Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.
Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid.
De vise gemmer den indsigt, de har, Daarens Mund er truende Vaade.
Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Vaade.
Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.
At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.
Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter.
19 १९ जहाँ बहुत बातें होती हैं, वहाँ अपराध भी होता है, परन्तु जो अपने मुँह को बन्द रखता है वह बुद्धि से काम करता है।
Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.
Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.
21 २१ धर्मी के वचनों से बहुतों का पालन-पोषण होता है, परन्तु मूर्ख लोग बुद्धिहीनता के कारण मर जाते हैं।
Den retfærdiges Læber nærer mange, Daarerne dør af Mangel paa Vid.
HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.
23 २३ मूर्ख को तो महापाप करना हँसी की बात जान पड़ती है, परन्तु समझवाले व्यक्ति के लिए बुद्धि प्रसन्नता का विषय है।
For Taaben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt.
Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.
Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund.
Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.
HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af.
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.
For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd.
Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.
Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.
Den retfærdiges Læber søger Yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt.
